Перевод текста песни The End - Karen Elson

The End (оригинал)

When I look back I remember
You were my friend, days were brighter then
The on the road we descended
Into the dark, bleak and stark
Didn’t I take a bullet for you?
Didn’t I cut out my heart?
It’s a mistake to hurt each other
Once so close but so far
Now we are at war
And I don’t know what we are fighting for
You send your army to my ground
And blame me for what I found
But in the end I forgive
I was set free by what you did
Cause what does it matter in the end?
We are all guilty in this mess
Didn’t I take the bullet for you?
Didn’t I cut out my heart?
It’s a mistake to hurt each other
Once so close but so far
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye
It’s hard to say goodbye

конец (перевод)

Когда я оглядываюсь назад, я помню
Ты был моим другом, тогда дни были ярче
По дороге мы спустились
В темноте, мрачной и резкой
Разве я не получил пулю за тебя?
Разве я не вырезал себе сердце?
Это ошибка - причинять друг другу боль
Когда-то так близко, но так далеко
Теперь мы на войне
И я не знаю, за что мы боремся
Вы отправляете свою армию на мою землю
И вините меня за то, что я нашел
Но в конце концов я прощаю
Я был освобожден тем, что вы сделали
Потому что какое это имеет значение, в конце концов?
Мы все виноваты в этом беспорядке
Разве я не принял пулю за тебя?
Разве я не вырезал себе сердце?
Это ошибка - причинять друг другу боль
Когда-то так близко, но так далеко
Тяжело прощаться
Тяжело прощаться
Тяжело прощаться
Тяжело прощаться