Перевод текста песни Distant Shore - Karen Elson

Distant Shore (оригинал)

I watched you slip through my fingers
I saw the ship change course
And out in the waves your spirit lingers
As the ghosts rise up from the sea
Now my heart feels different
Shores between so distant
I am alone, I am free
No one’s come and conquer me
Out in the waves, cast out to sea
You slip away from me
Sometimes I’m lost in a daydream
I’m trailing off to God knows where
The waters were still and I could see
The borders of your land
Now my heart feels different
Shores between so distant
I am alone, I am free
No one’s come and conquer me
Out in the waves, cast out to sea
You slip away from me
From me
From me
You slip away from me
You slip away from me
You slip away from me

Далекий Берег (перевод)

Я смотрел, как ты ускользаешь из моих пальцев
Я видел курс смены корабля
И в волнах твой дух задерживается
Когда призраки поднимаются из моря
Теперь мое сердце чувствует себя иначе
Берега между такими далекими
Я один, я свободен
Никто не пришел и не победил меня
В волнах, брошенных в море
Ты ускользаешь от меня
Иногда я теряюсь в мечтах
Я ухожу бог знает куда
Воды были неподвижны, и я мог видеть
Границы вашей земли
Теперь мое сердце чувствует себя иначе
Берега между такими далекими
Я один, я свободен
Никто не пришел и не победил меня
В волнах, брошенных в море
Ты ускользаешь от меня
От меня
От меня
Ты ускользаешь от меня
Ты ускользаешь от меня
Ты ускользаешь от меня