Перевод текста песни Cruel Summer - Karen Elson

Cruel Summer (оригинал)

It’s been a cruel summer
The sun has been hit by the storms
My darling was bewitched by another
Her black magic tricks stole his heart
I saw her screaming as she twirled her hair
So long and black like the storms
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye
It’s been a cruel summer
The kind that makes grown men turn pale
My darling was bewitched by another
I could not compete with black head
I saw her standing as she twirled her hair
So long and black like the storms
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye

Жестокое Лето (перевод)

Это было жестокое лето
Солнце пострадало от бури
Мой любимый был околдован другим
Ее черные магические уловки украли его сердце
Я видел, как она кричала, когда накручивала волосы
Такая длинная и черная, как буря
Она поймала взгляд моего любимого и так же быстро, как молния
Я пробормотал одинокое прощание
Это было жестокое лето
Вид, который заставляет взрослых мужчин бледнеть
Мой любимый был околдован другим
Я не мог конкурировать с черной головой
Я видел, как она стояла, накручивая волосы
Такая длинная и черная, как буря
Она поймала взгляд моего любимого и так же быстро, как молния
Я пробормотал одинокое прощание
Она поймала взгляд моего любимого и так же быстро, как молния
Я пробормотал одинокое прощание