Перевод текста песни Wie der Teufel es will - Karel Gott

Wie der Teufel es will - Karel Gott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie der Teufel es will, исполнителя - Karel Gott. Песня из альбома 40 Jahre Karel Gott, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий

Wie der Teufel es will

(оригинал)
Doch wer dich
so wie ich
erst einmal kennt
der merkt
wenn dich der Teufel reitet.
Bist du erst in deinem Element.
Du gehst mit andern Freunden aus
und rufst um vier bei mir zuhause an.
Du weißt
daß ich vor Eifersucht
den Rest der Nacht nicht weiterschlafen kann.
Wie der Teufel es will
ich bin so verliebt — Maria Maddalena.
Ich hab' niemals geglaubt
daß es so was gibt — Maria Maddalena
Wie der Teufel es will
du bist ganz mein Typ — Maria Maddalena
Alles an dir
einfach alles an dir
paßt so gut zu mir.
Die Launen die du hast
die hat ansonsten nur ein wirklich großer Star.
Was du von mir am Abend willst
ist morgens noch ganz unberechenbar.
Und weil du so ganz anders bist
als alle andren Mädchen auf der Welt
hab ich mich notgedrungen
mittlerweile auf den Zufall eingestellt.
Wie der Teufel es will
ich bin so verliebt — Maria Maddalena

Как хочет дьявол

(перевод)
Но кто ты
как я
первый знает
кто замечает
когда дьявол едет на тебе
Как только вы в своей стихии.
Вы встречаетесь с другими друзьями
и позвони мне в четыре дома.
Ты знаешь
что я ревную
не может уснуть остаток ночи.
Как черт хочет
Я так влюблен — Мария Маддалена.
я никогда не верил
что есть такое — Мария Маддалена
Как черт хочет
ты мой тип — Мария Маддалена
Все о тебе
просто все о тебе
мне так подходит.
Капризы у вас есть
в противном случае он есть только у действительно большой звезды.
Что ты хочешь от меня вечером
утром все еще очень непредсказуемо.
И потому что вы очень разные
чем любая другая девушка в мире
я был вынужден
теперь на волю случая.
Как черт хочет
Я так влюблена — Мария Маддалена
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je jaká je (Sereno é) 2011
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Die Biene Maja 1998
Lady Carneval 1990
Rot und Schwarz 2020
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Paganini 2007
Napitok lyubvi 2007
Fang das Licht ft. Darinka 1998
Když muž se ženou snídá 2011
Ну и что ж? 2007
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová 2020
Babička 2006
C'est la vie 1990
Could It Be Magic ft. Barry Manilow, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu 2008
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Tam, kam chodí vítr spát 1990

Тексты песен исполнителя: Karel Gott