Перевод текста песни Srdce nehasnou - Karel Gott, Charlotte Ella Gottová

Srdce nehasnou (оригинал)

Někdy se ví, co bůh chystá
A že se nedaj stihnout všechna místa
Ale je to dobrák, altruista
Vždyť mi dal tebe, domov, přístav
A v něm jsi ty, celý můj svět
Laskavá náruč i zběsilý let
A kolem nás hudba, jedna z těch krás
Kdy po zádech běhá nám mráz
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A teď už cítím jak sprintuje čas
Ještě než usnu, chci slyšet tvůj hlas
Ať zůstane věcných i těch pár chvil
Kdy zpívalas ze všech svých sil
Že kořínek tvůj je tuhý jak kmen
Stromy však dorostou, nezapomeň
Ale v korunách vedou tisíce tras
Na konci každé sejdem se zas
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
Vždyť víš, srdce nehasnou
Ale může se stát
Jak častokrát
Že začnu se bát
Pak nesmíš to vzdát
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout
Na všechny z tvých cest
Má jediná z hvězd
Svítím ti dál
Někdy se ví, co bůh chystá

Сердце выйди за пределы этих звезд (перевод)

Иногда вы знаете, что задумал Бог
И что вы не можете поймать все места
Но он хороший человек, альтруист
Он дал мне тебя, дом, порт
И в нем ты, весь мой мир
Добрые руки и бешеный полет
И музыка вокруг нас, одна из тех красот
Когда холод бежит по нашим спинам
Знаешь, сердца не гаснут
Но это может случиться
Как часто
Что они начнут бояться
Тогда вы не можете отказаться от этого
Для всех ваших путешествий
У нее есть одна из звезд
Я продолжаю сиять на тебе
А что, если течение утянет меня вниз?
Тогда вам нужно плыть
Иметь лавровый плот
И не заснуть на нем
Для всех ваших путешествий
У нее есть одна из звезд
Я продолжаю сиять на тебе
И теперь я чувствую, как время бежит
Прежде чем я засну, я хочу услышать твой голос
Пусть несколько мгновений останутся прозаичными
Когда ты пел изо всех сил
Что твой корень тверд, как ствол
Но деревья вырастут, не забывай
Но в кронах тысячи маршрутов
В конце каждой встречи мы встретимся снова
Знаешь, сердца не гаснут
Но это может случиться
Как часто
Что они начнут бояться
Тогда вы не можете отказаться от этого
Для всех ваших путешествий
У нее есть одна из звезд
Я продолжаю сиять на тебе
А что, если течение утянет меня вниз?
Тогда вам нужно плыть
Иметь лавровый плот
И не заснуть на нем
Для всех ваших путешествий
У нее есть одна из звезд
Я продолжаю сиять на тебе
Знаешь, сердца не гаснут
Но это может случиться
Как часто
Что они начнут бояться
Тогда вы не можете отказаться от этого
Для всех ваших путешествий
У нее есть одна из звезд
Я продолжаю сиять на тебе
А что, если течение утянет меня вниз?
Тогда вам нужно плыть
Иметь лавровый плот
И не заснуть на нем
Для всех ваших путешествий
У нее есть одна из звезд
Я продолжаю сиять на тебе
Иногда вы знаете, что задумал Бог