Перевод текста песни Je jaká je (Sereno é) - Karel Gott

Je jaká je (Sereno é) - Karel Gott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je jaká je (Sereno é), исполнителя - Karel Gott. Песня из альбома 43 hitů, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.02.2011
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Je jaká je (Sereno é)

(оригинал)
Je, jaká je
Tak mi náhle padla do klína
Ani černá, ani blondýna
Někdy tak a jindy taková
Vždycky hádám, jak se zachová
Zřejmě nikdy, jak chci já
Je, jaká je
Trochu dítě, trochu mondéna
Nemám právě paměť na jména
Tak jí říkám: «Lásko má
Nejsi skvost a nejsi zlá
Jsi jen jiná, než chci já.»
Je, jaká je
Že se změní, čekat nedá se
Snad jí záleží jen na kráse
Takže člověk málem nedutá
Jak je štíhlá, jak je klenutá
Jenže jinak, než chci já
Je, jaká je
Až jí zítra spatříš u pláže
Vzkaž jí, ať se na mě neváže
Ať si pro mě vrásky nedělá
Ať je, jaká je, a veselá
I když jiná, než chci já

Это то, что есть (Серена с)

(перевод)
Что есть, то есть
Так она внезапно упала мне на колени
Ни черный, ни блондин
Иногда и иногда
Я всегда догадываюсь, как он себя поведет
Видимо никогда так, как я хочу
Что есть, то есть
Маленький ребенок, немного моды
Я не помню имен прямо сейчас
Поэтому я говорю ей: «Моя любовь
Ты не драгоценный камень, и ты не злой
Ты просто другой, чем я хочу».
Что есть, то есть
Этого нельзя изменить, нельзя ожидать
Может быть, она заботится только о красоте
Так ты почти не дышишь
Как стройно, как изогнуто
Но иначе, чем я хочу
Что есть, то есть
Увидимся завтра на пляже
Скажи ей не привязываться ко мне
Не заставляй меня морщиться
Будь такой, какая она есть, и веселой
Хотя отличается от того, что я хочу
Рейтинг перевода: 2.1/5 | Голосов: 4

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

24.09.2022

Muy agradecido estoy por la traducción bellísima letra.. Gracias por existir

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Die Biene Maja 1998
Lady Carneval 1990
Rot und Schwarz 2020
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Paganini 2007
Wie der Teufel es will 2006
Napitok lyubvi 2007
Fang das Licht ft. Darinka 1998
Když muž se ženou snídá 2011
Ну и что ж? 2007
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová 2020
Babička 2006
C'est la vie 1990
Could It Be Magic ft. Barry Manilow, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu 2008
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Tam, kam chodí vítr spát 1990

Тексты песен исполнителя: Karel Gott