Перевод текста песни Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me) - Karel Gott, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Michal Pavlicek

Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me) (оригинал)

Ten kdo zná a umí ptačí nářečí
Tak tomu klidně každej sadař dosvědčí
Jak je krásný chodit v sadě sám
Ó já to znám
Poslouchal jsem jednou kosa v neděli
Jak se spolu měli když tu seděli
On a ona, jinak jeden pár
Ó já to znám
A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách
Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám
A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách
Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám

Птичий диалект (О, Одинокий Я) (перевод)

Тот, кто знает и знает птичий диалект
Так что каждый сад докажет это
Как красиво гулять в саду одной
О, я знаю это
Я слушал косу однажды в воскресенье
Как они были вместе, когда сидели здесь
Он и она, иначе одна пара
О, я знаю это
А потом на следующий день
Желание есть племя
Она стояла одна во мраке
Сердце как колокол
И он был причиной
Что она ест где-то с другим запахом
Не избежать прикосновения
О чем тупая коса не догадывается
Вот почему я всегда один на съемочной площадке
О, я знаю это
А потом на следующий день
Желание есть племя
Она стояла одна во мраке
Сердце как колокол
И он был причиной
Что она ест где-то с другим запахом
Не избежать прикосновения
О чем тупая коса не догадывается
Вот почему я всегда один на съемочной площадке
О, я знаю это
Я знаю, я знаю, я знаю, что
Я знаю, я знаю, я знаю, что