Перевод текста песни Proč ptáci zpívají - Karel Gott

Proč ptáci zpívají (оригинал)

Proč ptáci zpívají
A já jdu s pláčem spát
Proč ptáci zpívají
Já chtěl bych znát
Proč ptáci jásají
A já už nejásám
Proč lásku hlásají
A já nehlásám
A stejně mám sny bláhový
A růžový a když pak ráno vstávám
Tak ptáci mé sny snídají
Já za okno je dávám
Proč růže zrůžoví
A můj svět potemní
Proč růže zrůžoví
Jó, kdo to ví?
Proč ptám se básníka:
Proč zpívá s nadějí?
A já nic neříkám
Nic raději
A stejně mám sny bláhový
A růžový a když pak ráno vstávám
Tak ptáci mé sny snídají
Já za okno je dávám dál
Dávám dál

Почему поют птицы (перевод)

Почему птицы поют
И я пойду плакать
Почему птицы поют
я бы хотел знать
Почему птицы радуются
И я больше не радуюсь
Почему они признаются в любви
И я не отчитываюсь
И у меня все еще есть глупые мечты
И розовый, а потом, когда я встаю утром
Итак, птицы едят мои мечты на завтрак
Я поставил их за окном
Почему розы розовеют
И мой мир потемнеет
Почему розы розовеют
Да кто знает?
Почему я спрашиваю поэта:
Почему он поет с надеждой?
И я ничего не говорю
Ничего лучше
И у меня все еще есть глупые мечты
И розовый, а потом, когда я встаю утром
Итак, птицы едят мои мечты на завтрак
Я держу их за окном
я продолжаю давать