Перевод текста песни Oči sněhem zaváté - Karel Gott

Oči sněhem zaváté (оригинал)

Oči má sněhem zaváté
V duši má chladný stín
Rampouchem srdce prokláté
Studený hlas, na dlani mráz
Ledový klín
Slunce svit marně útočí, její cit neroztál
Prosím vás, pane průvodčí
Zastavte vlak, už je to tak
Nemohu dál
Vidím, že už se šeří
A vím teď, že jen zbývá
Smutek zavřených dveří
Pro toho, kdo je sám
Pro toho, kdo si věří
Pro toho, kdo si zpívá
Přestože na rtech ho studí
Polibek poslední
O,ó,ó-o
Oči má sněhem zaváté
V duši má chladný stín
Až se mě jednou zeptáte
Co z toho mám, že žiju sám
Neodpovím
Co z toho mám, že sem žil sám
Že sem žil stále sám

Глаза сияют (перевод)

Его глаза закрыты снегом
У него в душе холодная тень
Ледяное сердце проклято
Холодный голос, иней на ладони
Ледяной клин
Солнце сияло напрасно, ее чувство не таяло
Пожалуйста, направляйте
Остановите поезд, это правильно
я не могу продолжать
Я вижу, темнеет
И теперь я знаю, что это просто осталось
Печаль закрытой двери
Для того, кто один
Для тех, кто верит
Для того, кто поет
Хотя он изучает его по губам
Поцелуй последний
Ох ох ох
Его глаза закрыты снегом
У него в душе холодная тень
Как только вы спросите меня
Что из перечисленного относится к тому, что я живу один
я не буду отвечать
Что из перечисленного ниже говорит о том, что я жил здесь один
Что я все еще жил один