Перевод текста песни Mistrál - Karel Gott

Mistrál (оригинал)

Heute ist der Himmel heller,
heute gehen die Uhren schneller,
Mistral.
Von den gelben Dünen dringt es,
in den vollen Segeln singte es,
Mistral.
Lass die Schatten, die Dich quälen, fortwehn,
was dein Herz beschwert, lass über Bord gehn.
Mistral singt das Lied der Jugend,
Abenteuer wird zur Tugend,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Schau, das Meer hat weisse Flügel,
gibt der Sehnsucht all die Zügel,
Mistral.
Von den Gassen fliegt mit Eile,
wie erschreckt die Langeweile
Mistral
Mächtig rauscht es in den alten Bäumen,
macher Träumer wird die Fahrt versäumen.
Wenn die morschen Äste stören
wird sie jungen Grün beehren,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Mistral, ohho Mistral.
Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.

Mistrál (перевод)

Сегодня небо ярче
сегодня часы идут быстрее
Мистраль.
Из желтых дюн приходит
на всех парусах он пел,
Мистраль.
Пусть тени, которые тебя мучают, сдуваются
то, что тяготит твое сердце, пусть это будет за бортом.
Мистраль поет песню юности,
Приключение становится добродетелью
Мистраль.
Свободная поездка радости,
свободная поездка любви.
Поднимите якорь, потому что сегодня
Догоним мечты, догоним счастье
Мистраль.
Смотри, у моря белые крылья
дает тоске все поводья,
Мистраль.
С переулков летит торопливо,
как пугает скука
мистраль
Шумит мощно в старых деревьях,
махер мечтатель пропустит поездку.
Когда гнилые ветки мешают
будет ли она чтить молодой зеленый,
Мистраль.
Свободная поездка радости,
свободная поездка любви.
Поднимите якорь, потому что сегодня
Догоним мечты, догоним счастье
Мистраль.
Мистраль, ох уж Мистраль.
Охохо Мистраль,
Охохо Мистраль.