Перевод текста песни Přijela pouť - Karel Gott, Ladislav Staidl, Jiri Staidl

Přijela pouť (оригинал)

Náš listonoš se ukloní
Když u nás někdy zazvoní
A potom dlouho hledá
A vzápětí mi předá
Psaní které dopředu už znám
Přijela pouť
A lidí proud
Zaplnil na návsi kdejakej kout
Přijela pouť
Hudba a čmoud
Marcipán má zas chuť náramnou
Přijela pouť
No a já bloud
Srdce tvý perníkem chci odemknout
Jestli jseš sám
Přijeď hned k nám
Protože právě dnes pouť u nás začíná
Náš listonoš je šedivý
A nikdy se mi nediví
Když na něj pohled vrhám
A psaní v půli trhám
Ví že příště to samý mně dá - mm
Přijela pouť …

Пришел карнавал (перевод)

Наш почтальон кланяется
Когда иногда звенит с нами
А то долго ищет
А потом он передает его мне
Пишу то, что знаю заранее
Паломничество прибыло
И поток людей
Он заполнил какой-то уголок на площади
Паломничество прибыло
Музыка и чудо
Марципан имеет сильный вкус
Паломничество прибыло
Ну, я брожу
Я хочу разблокировать твое пряничное сердце
Если ты один
Приходите к нам сейчас
Потому что паломничество начинается прямо здесь
Наш почтальон серый
И я никогда не удивляюсь
Когда я смотрю на него
И полурыночное письмо
Он знает, что в следующий раз он даст мне то же самое - мм
Паломничество прибыло…