Перевод текста песни Kávu si osladím - Karel Gott

Kávu si osladím (оригинал)

Hlavu níž nesklopím
Nezmizím v hlubinách
Uvidíš, co udělám
Až pochopím, že chceš mi sbohem dát
Kávu si osladím o trochu víc
Svý bendžo naladím, a jinak nic
Oslavím sám Vánoční svátky
A na jaře si vrásky spočítám
Kávu si osladím o trochu víc
V duchu tě pohladím, a jinak nic
Pustím svůj žal zadními vrátky
A půjdu zase klidně o dům dál
Neskonám v obavách
Barvu svou neztratím
Už to mám, co udělám
V těch hodinách, až budu zase sám
Kávu si osladím o trochu víc
Svý bendžo naladím, a jinak nic
Oslavím sám Vánoční svátky
A na jaře si vrásky spočítám
Kávu si osladím o trochu víc
V duchu tě pohladím, a jinak nic
Pustím svůj žal zadními vrátky
A půjdu zase klidně o dům dál

Кофе чтобы подсластить сделку (перевод)

Я не буду опускать голову
Я не исчезну в глубине
Вы увидите, что я делаю
Когда я понимаю, что ты хочешь попрощаться со мной
Я еще немного подслащу свой кофе
Я настрою свое банджо, и больше ничего
Я сам буду отмечать рождественские праздники
И я посчитаю морщины весной
Я еще немного подслащу свой кофе
Я буду ласкать тебя мысленно, и ничего больше
Я отпускаю свое горе через заднюю дверь
И я вернусь в дом
я не буду волноваться
Я не потеряю свой цвет
У меня уже есть то, что я могу сделать
В те часы, когда я снова один
Я еще немного подслащу свой кофе
Я настрою свое банджо, и больше ничего
Я сам буду отмечать рождественские праздники
И я посчитаю морщины весной
Я еще немного подслащу свой кофе
Я буду ласкать тебя мысленно, и ничего больше
Я отпускаю свое горе через заднюю дверь
И я вернусь в дом