Перевод текста песни Smejvám lásku - Karel Gott, Karel Hála

Smejvám lásku (оригинал)

V lázních z duše lásku smejvám,
lidem k smíchu bejvám,
a se nesmìjó-ó-óu.
Smejvám stopy rtù a vášní,
je to vážnì zvláštní, že se nesmìjou.
R: Smejvám se rtù tvoje ústa,
nemùžou tam mipøece zùstat,
když jsi milhostejná,
když tì jinej má.
Kejvám štìstí pán Bùh dej vám,
já tu lásku smejvám s dobrou nálado-o-ou.
R: Smejvám se rtù tvoje ústa,
nemùžou tam pøece zùstat,
když jsi lhostejná, když tì jinej má.
V lázních z duše lásku smejvám,
lidem k smíchu bejvám, a se nesmìjou.
Smejvám z oèí, rtù a tváøí
stopy dívky Máøí
s bílou heladó-óu,
ó-óu-óu.

(перевод)

В спа улыбаюсь от души,
Я смеюсь над людьми,
a se nesìjó-ó-óu.
Смываю следы губ и страстей,
действительно странно, что они не могут смеяться.
Р: Я смеюсь над твоими губами,
они не могут оставаться там,
когда ты добрый
если у кого-то есть ты.
Желаю удачи, Господи Боже,
Я улыбаюсь этой любви с хорошим настроением.
Р: Я смеюсь над твоими губами,
они не могут оставаться там,
когда ты безразличен, когда ты у кого-то другого.
В спа улыбаюсь от души,
Я смеюсь над людьми, а они не смеются.
Я улыбаюсь глазами, губами и лицом
следы девушки Марии
с белым мороженым,
Ох ох ох.