Перевод текста песни Tak jdem - Karel Gott, Helena Vondráčková

Tak jdem (оригинал)

On: Tak jedem
Ona: oh, jé
On: Někdy se nedaří
A smutek duši obnaží
Tak to vám povídám
Ona: ne nejsi jediný
Život se občas proviní
Já znám to přísahám
On: po dešti stejné slunce svítí nám
Ona: po bouři ptáci míří k výšinám
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
On: nic na tom nezměním
Žít pro vás je mi souzený
A s vámi nejsem sám
Ona: máme svá sblížení
A příběhy bez příjmení
A v srdci spoustu místa
On: vždyť kolikrát je štěstí blízko nás
Ona: po létě může všechno spálit mráz
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem!

Так что поехали (перевод)

Он: пошли
Она: о, да
Он: Иногда это не работает
И печаль обнажает душу
Вот что я тебе говорю
Она: Нет, ты не один такой
Жизнь иногда ошибается
я знаю, клянусь
Он: после дождя нам светит такое же солнце
Она: после бури птицы летят в высь
Оба: только годы идут
Оба: так пошли так пошли
Дни и недели подряд
Кто бы не заботился об этой жизни
Так что давай так иди
У нас есть звезды над головой
Музыка не опасна
Он: я ничего не изменю в этом
Жить для тебя обречено для меня
И я не один с тобой
Она: у нас сближение
И истории без фамилий
И много места в сердце
Он: Сколько раз счастье рядом с нами
Она: после лета все может сгореть от мороза
Оба: только годы идут
Оба: так пошли так пошли
Дни и недели подряд
Кто бы не заботился об этой жизни
Так что давай так иди
У нас есть звезды над головой
Музыка не опасна
Оба: так пошли так пошли
Дни и недели подряд
Кто бы не заботился об этой жизни
Так что давай так иди
У нас есть звезды над головой
Музыка не опасна
Так что давай так иди
Дни и недели подряд
Кто бы не заботился об этой жизни
Так что давай так иди
У нас есть звезды над головой
Музыка не опасна
Пойдем!