Перевод текста песни C´est la vie - Karel Gott

C´est la vie (оригинал)

Až jednou na rohu oslovím děvče
A začnu o lásce pět
A ona řekne mi: pěvče
Kéž by vám bylo míň let
Řeknu c’est la vie, c’est la vie
Tímto končí bál, a to mě nebaví, nebaví
Hrajte ještě dál, naposledy
La-la-lá, la-la-la
La-la-lá, la-la-la
Až jednou budu u konce mé písně
Až ticho ovládne sál
Ze tváří vyčtu vám výsměch
Až budu stát opodál
Řeknu c’est la vie, c’est la vie
Tímto končí bál, a to mě nebaví, nebaví
Hrajte ještě dál, naposledy
La-la-lá, la-la-la
La-la-lá, la-la-la
Až jednou za noci nebo i za dne
Srdce mé zpomalí klus
Až náhle opona spadne
Až hudba dohraje blues
Řeknu c’est la vie, c’est la vie
Tímto končí bál, a to mě nebaví, nebaví
Hrajte ještě dál, naposledy
La-la-lá, la-la-la
La-la-lá, la-la-la
C’est la vie, c’est la vie
La-la-la-la-lá
A to mě nebaví, nebaví
Hrajte ještě dál, naposledy
La-la-lá, la-la-lá
La-la-lá, la-la-lá
La-la-lá, la-la-lá
La-la-lá, la-la-la

Это жизнь (перевод)

Я позвоню девушке один раз в углу
И я начну с любви пять
А она мне говорит: певица
Я хочу, чтобы тебе было меньше лет
Я скажу, что это жизнь, это жизнь
Это заканчивает страх, и меня это не беспокоит, меня это не беспокоит
Играйте еще дальше, в последний раз
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Как только я дойду до конца своей песни
Когда в зале царит тишина
Я буду смеяться над вашими лицами
Когда я стою рядом
Я скажу, что это жизнь, это жизнь
Это заканчивает страх, и меня это не беспокоит, меня это не беспокоит
Играйте еще дальше, в последний раз
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Только один раз за ночь или даже днем
Мое сердце замедляет бег
Когда вдруг занавес падает
Когда музыка заканчивает блюз
Я скажу, что это жизнь, это жизнь
Это заканчивает страх, и меня это не беспокоит, меня это не беспокоит
Играйте еще дальше, в последний раз
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это жизнь, это жизнь
Ля ля ля ля ля
И мне это не нравится, я не
Играйте еще дальше, в последний раз
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла