Перевод текста песни Adresát neznámý (From Me To You) - Karel Gott

Adresát neznámý (From Me To You) (оригинал)

Zvonek samotu protíná
Sbohem napjaté čekání
A vím, že teď jdu si pro odpověď
Od ní, ó jé, od ní
Psaní padá mi doklína
Vraťte adresát neznámý
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
A rád bych teď čekal na odpověď
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
La la la la la la

Adresát neznámý (From Me To You) (перевод)

Колокол пересекает одиночество
Прощай, напряженное ожидание
И я знаю, что сейчас иду за ответом
От нее, от нее, от нее
Написание падает на меня
Получатель возврата неизвестен
И у меня есть спина и те несколько предложений назад
От нее, от нее, от нее
Я ловлю падающую ручку и закрываю дверь
Из трех слов есть три кинжала, так что спасибо за них
Тишина пересекает одиночество, так что все кончено
И я хотел бы дождаться ответа сейчас
Сто дней, о боже, сто дней
Сто дней
И я хотел бы дождаться ответа сейчас
И у меня есть спина и те несколько предложений назад
От нее, от нее, от нее
Я ловлю падающую ручку и закрываю дверь
Из трех слов есть три кинжала, так что спасибо за них
Тишина пересекает одиночество, так что все кончено
И я хотел бы дождаться ответа сейчас
Сто дней, о боже, сто дней
Сто дней
Ла-ла-ла-ла-ла-ла