Перевод текста песни Quest For Fire - Kardinal Offishall, Solitair

Quest For Fire (оригинал)

Yes I see how you are smiling in my face you know what I’m saying
Settin' fire to my back, I see that you know what I mean
I love it though, I love it, you know what I’m saying
My enemies make me stronger, hahahahahahaha
Well I’m on a mission
Van Gogh your ass, so y’all listen
Nigga, there ain’t no fire if we don’t start the ignition
Throw some bullets at your feet
Show you what ya missing, listen I hope for black love without wishing
I murder the track and go neck to neck without kissing
I’m ducking from the wack flows, calling it dis-missing
Big money in the hook, cats is loot fishing
Nigga’s adding ones like they was mathematicians
Four plus y’all equals more without addition, listen
Cooking up plans in a da kitchen
Too many chefs leads to nuff cats bitching
Love in a we face behin' we back yuh teet' kissin
Whether you’re garbage or not is not my decision
Before you check it deep, you have to make the incision
Nuff cats are slated for great things
But if yuh nuh lick shot for love
Well den murda we bring
Murdaaaaaaah…
CHORUS
We see you crab rappers everyday
Praying for a shot to be lead astray
We buss back with the love attack
And add fuel to the fire, fire, fire, fire
We see you crab rappers everyday
Praying for a shot to be lead astray
We buss back with the love attack
And add fuel to the fire, fire
Come and see me nigga!
I was charged for murdering the track without touching
Filling the track with hot lead without bussin'
No discussion nigga talk without fussing
But F---, I ain’t answering another damn question
It’s just a matter of telecommunication
Freaking the three bands of frequencies, frequently
I frequently gather frequent flyer miles
I be freaking the same chick that you’re admiring
The same G, ask them niggas around me
The P maybe free, but my tracks cost money
I might talk funny, but this nigga is no dummy
Now cough up my dough before I have to call Sunny
Switch switchblades, to switch hand grenades
I switch when a bitch nigga misses my payday
Y’all are concurring, when I’m running in succession
Quick to flow whenever the mic is in session
For crying out loud, you get hard knock detention
Your outside is smiling, but what’s your intention
F a judge and stil get an honourable mention
Tell ya peace and love without both my fists clenching
Raps with real flows real re-invention
Chat on wicked tracks, add new dimensions
New cliques, gang bang causing old tensions
Niggas in the streets with swords like street fencing
For these record labels nuff rap cats is Benson
From these old street cats, I took a lesson
Never like groupie hoes hanging in my session
Rolling over weak cats in one succession
Who’s up next, we got nuff headz guessing
Brothers feel the heat without Smith or Wesson
Wrote the blue prints nigga, why you testing
The dot when it’s obviously us who’s best and shit

Поиски Огня (перевод)

Да, я вижу, как ты улыбаешься мне в лицо, ты знаешь, что я говорю
Поджег мне спину, я вижу, ты понимаешь, о чем я
Хотя мне это нравится, мне это нравится, вы знаете, что я говорю
Мои враги делают меня сильнее, хахахахахаха
Ну, я на миссии
Ван Гог, твоя задница, так что слушай
Ниггер, огня не будет, если мы не зажжем
Бросьте несколько пуль себе под ноги
Покажи, чего тебе не хватает, послушай, я надеюсь на черную любовь, не желая
Я убиваю трек и иду шея к шее, не целуясь
Я уклоняюсь от дурацких потоков, называя это увольнением
Большие деньги на крючке, кошки ловят бабло
Ниггеры добавляют такие, будто они математики.
Четыре плюс вы все равно больше без сложения, слушай
Готовим планы на кухне да
Слишком много поваров приводит к скулежу нафф-котов
Любовь в том, с чем мы сталкиваемся, мы поддерживаем тебя, целуемся
Мусор ты или нет - не мое решение
Прежде чем проверить это глубоко, вы должны сделать надрез
Нафф-котам суждено совершить великие дела
Но если yuh nuh лизать выстрел из любви
Ну ден мурда мы приносим
Мурдааааааа…
ХОР
Мы видим вас крабами-рэперами каждый день
Молиться о том, чтобы выстрел сбился с пути
Мы возвращаемся с любовной атакой
И подливай масла в огонь, огонь, огонь, огонь
Мы видим вас крабами-рэперами каждый день
Молиться о том, чтобы выстрел сбился с пути
Мы возвращаемся с любовной атакой
И подливай масла в огонь, огонь
Приходи ко мне, ниггер!
Меня обвинили в том, что я убил трек, не прикоснувшись к нему.
Заполнение трека горячим свинцом без хлопот
Никаких дискуссий, ниггер, не суетитесь
Но, черт возьми, я не буду отвечать на еще один чертов вопрос.
Это просто вопрос телекоммуникаций
Чрезвычайно частые три полосы частот
Я часто накапливаю мили для часто летающих пассажиров
Я схожу с ума от той же цыпочки, которой ты восхищаешься
Тот же G, спроси их нигеров вокруг меня.
P может быть бесплатным, но мои треки стоят денег
Я могу говорить смешно, но этот ниггер не манекен
Теперь выкашляй мое тесто, прежде чем мне придется звонить Санни
Переключите ножи, чтобы переключить ручные гранаты
Я переключаюсь, когда сука-ниггер пропускает мой день выплаты жалованья
Вы все согласны, когда я бегу по очереди
Быстрый поток, когда микрофон находится в сеансе
За то, что ты кричишь вслух, тебя жестко задерживают
Ваша внешность улыбается, но каково ваше намерение
F a судья и до сих пор получить почетное упоминание
Скажи тебе мир и любовь, не сжимая кулаки
Рэп с реальным потоком, настоящее переизобретение
Общайтесь на злых путях, добавляйте новые измерения
Новые клики, групповой взрыв, вызывающий старую напряженность
Ниггеры на улицах с мечами, как уличное ограждение
Для этих звукозаписывающих компаний рэп-коты - это Бенсон.
У этих старых уличных кошек я взял урок
Никогда не люблю мотыги поклонницы, висящие на моем сеансе
Переворачивание слабых кошек за один раз
Кто следующий, мы догадываемся,
Братья чувствуют жару без Смита или Вессона
Написал ниггер синие отпечатки, почему вы тестируете
Точка, когда очевидно, что мы лучшие и дерьмо