Перевод текста песни Ghost Town - Kanye West, PARTYNEXTDOOR

Ghost Town (оригинал)

Some day, some day
Some day I'll, I will wear a starry crown
Some day, some day, some day
I wanna lay down, like God did, on Sunday
Hold up, hold up
Some day, some days, I remembered this on a Sunday
Back way, yeah, way, way, burning, mhm-mhm
Uh, some day, well, I wanna tell everybody, some days
I wanna hit the red dot, I'll never find
Some days, ohh (Heatstroke)
Now that I'm livin' high, I'm smokin' marijuana
Now that I'm livin' high, I do whatever I wanna, oh, yeah

I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me

Some day we gon' set it off
Some day we gon' get this off
Baby, don't you bet it all
On a pack of Fentanyl
You might think they wrote you off
They gon' have to rope me off
Some day the drama'll be gone
And they'll pray, no, oh, no
Sometimes I take all the shine
Talk like I drank all the wine
Years ahead but way behind
I'm on one, two, three, four, five
No half-truths, just naked minds
Caught between space and time
This now, with the world in mind
But maybe some day

I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me

Woah, once again I am a child
I let it all go, of everything that I know, yeah
Of everything that I know, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free

Город-призрак (перевод)

Когда-нибудь, когда-нибудь — в туманной заре обещаний,
Я выйду — и взойду под звёздный венец над висками,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь — всё повторится,
Я хочу лечь, как Бог, что в воскресный полдень забылся,
Погоди, не спеши — дай паузе вспыхнуть внутри,
Однажды, быть может, мне вспомнится в полдень воскресный —
В обратную высь — где дорога гудит, выгорая до углей,
Вот бы однажды — провозгласить это миру, не прячася в тени дней,
Я бы коснулся красной точки на горизонте, которую вечно теряю,
Порой, о — (Солнечный жар опаляет),
Теперь, когда я живу на высотах, дым марихуаны струится,
Теперь я свободен — и делаю всё, что душа пожелает,

Я пытался склонить тебя к любви,
Но каждый мой жест уводит тебя всё дальше в сумерки,

В один из дней мы поднимем бурю,
В какой-то миг мы сорвём эти путы,
Девочка, не ставь всё на чашу весов,
Пакет фентанила — не твой жребий и финал,
Можешь поверить — тебя вычеркнули из их сцен,
Им придётся самих себя оградить канатом от меня,
Когда-нибудь улетучится эта драма,
И настанет их время молить, — нет, о, нет,
Порой я собираю весь свет, похищая лучи без остатка,
Говорю, будто выпил до дна все бокалы закатные,
Годы спешат вперёд, но я всё ещё плетусь за тенью,
Я считаю шаги: раз, два, три, четыре, пять —
Никаких полуправд, лишь обнажённое пламя ума,
Застрял между бездной пространства и вязкой рекой времени,
И это — сейчас, с планетой на весах сердца,
Но, быть может, когда-нибудь…

Я пытался склонить тебя к любви,
Но каждый мой жест уводит тебя всё дальше в тень,

Вот вновь я — мальчик в забытой рубашке,
Я отпускаю всё, за что держался, весь мой запас знаний,
Всё, что когда-то хранил, отпускаю без жалости,
И боль исчезла — и кажется, я почти свободен,
Мы всё те же дети, что были когда-то, да, да,
Я кладу ладонь на огонь, чтобы знать — не иссякла ли кровь, да…
И боль исчезла — и кажется, я почти свободен,
Мы всё те же дети, что были когда-то, да, да,
Я кладу ладонь на огонь, чтобы знать — не иссякла ли кровь, да…
И боль исчезла — и кажется, я почти свободен,
Мы всё те же дети, что были когда-то, да, да,
Я кладу ладонь на огонь, чтобы знать — не иссякла ли кровь, да…
И боль исчезла — и кажется, я почти свободен,
Мы всё те же дети, что были когда-то, да, да,
Я кладу ладонь на огонь, чтобы знать — не иссякла ли кровь, да…
И боль исчезла — и кажется, я почти свободен