Перевод текста песни THE NEWS - PARTYNEXTDOOR

THE NEWS (оригинал)

What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me
It ain’t blue to me, it ain’t new to me (Oh)
Hurt me, then tell me, «Man up»
Hurt me, then tell me, «Stand up»
Ask me questions, then don’t care about the answers
Hurt me, hurt me, oh
Do you deserve me?
No way (No way)
But can I let you go to anybody?
Never in a million (Lifetimes)
But my love just reached the ceiling
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
Deep down, I want out
Deep down, I feel tied down
Sometimes, it’s my own
Doing that makes things
Come to fruition, babe
Do you deserve me?
No way (No way)
Can I let you go to anybody?
Never in a million (Lifetimes)
But my love just reached the ceiling tonight
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
Used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby, oh
Oh
Oh
Oh
You got a side that nobody’s seen, yeah
You got a volume nobody’s heard
Promised me somethin', not with your words
You told me there’s nobody else
But I see different
And I know different (Different)
I seen different
I know
I know (I, I)
I know
Yeah, I know, I know (I know)
Ah
Used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby

НОВОСТИ (перевод)

Что для тебя новость, для меня не новость
Что нового для вас?
Что для тебя новость, для меня не новость
И что тебе голубо, мне не голубо
Это не сине для меня, это не ново для меня (О)
Сделай мне больно, а потом скажи: «Вставай!»
Сделай мне больно, а потом скажи: «Встань!»
Задавайте мне вопросы, а потом не заботьтесь об ответах
Сделай мне больно, сделай мне больно, о
Ты заслуживаешь меня?
Ни в коем случае (Ни в коем случае)
Но могу ли я отпустить тебя к кому-нибудь?
Никогда на миллион (Жизнь)
Но моя любовь только что достигла потолка
Что для тебя новость, для меня не новость
Что нового для вас?
Что для тебя новость, для меня не новость
И что тебе голубо, мне не голубо (Тебе голубо)
Мне это не голубо, это не ново для меня
В глубине души я хочу выйти
В глубине души я чувствую себя связанным
Иногда это мое собственное
Это делает вещи
Приходите к осуществлению, детка
Ты заслуживаешь меня?
Ни в коем случае (Ни в коем случае)
Могу я отпустить тебя к кому-нибудь?
Никогда на миллион (Жизнь)
Но моя любовь сегодня достигла потолка
Что для тебя новость, для меня не новость
Что нового для вас?
Что для тебя новость, для меня не новость
И что тебе голубо, мне не голубо (Тебе голубо)
Мне это не голубо, это не ново для меня
Что для тебя новость, для меня не новость
Что нового для вас?
Что для тебя новость, для меня не новость
И что тебе голубо, мне не голубо (Тебе голубо)
Мне это не голубо, это не ново для меня
Привык к твоей плохой стороне, детка
Я привык к твоей плохой стороне, детка
Я привык к твоей плохой стороне, детка, о
Ой
Ой
Ой
У тебя есть сторона, которую никто не видел, да
У вас есть объем, который никто не слышал
Обещал мне кое-что, не своими словами
Ты сказал мне, что больше никого нет
Но я вижу другое
И я знаю другое (разное)
я видел разные
Я знаю
Я знаю (я, я)
Я знаю
Да, я знаю, я знаю (я знаю)
Ах
Привык к твоей плохой стороне, детка
Я привык к твоей плохой стороне, детка
Я привык к твоей плохой стороне, детка