Перевод текста песни Moments gâchés - KALASH, Satori

Moments gâchés (оригинал)

Tout ce qu‘on s'était promis
Quand on est tombé love gyal
Des nuits de folies avec ou sans argent
Si je sors le flingue tu souris en chargeant
Pas d’honneur aux ennemis que j’ai tort ou raison
Je tomberai pour toi tout en restant confiant
Quelques mois ça va mais dix ans c’est du temps (Mais gyal)
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
Mon amour pour toi est sans fin
I can’t love without your love in
My love for you is endless
Boy you know you give me breathless
Garde-moi, je suis à toi
I’ll be waiting for your touch
Until I’m right back in your arms
You have all my love (ouh ouh)
Ho hou my love, you have all my love (ouh ouh)
Ouh my love my love my love my love my love boy
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo lo lo lo love you (and I love you too)
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo-lo-lo-lo-love you (darling)
Chaque minute et chaque seconde
Les yeux sur toi, la main sur le magnum
Retrouveras-tu un autre homme
Qui saura te faire venir en 9 secondes
Smoke weed buss gun
Ils disent que je ferai de toi une vagabonde
T’es la seule t’es la bonne
Marche avec moi dans les rues de Kingston (rangdang)
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you

Испорченные моменты (перевод)

Все, что мы обещали друг другу
Когда мы полюбили гьял
Безумные ночи с деньгами или без
Если я вытащу пистолет, ты улыбаешься, заряжаясь
Нет чести врагам, прав я или нет
Я влюблюсь в тебя, оставаясь уверенным
Несколько месяцев — это хорошо, но десять лет — это долго (но дьяль)
Скрываясь в твоих объятиях, мне интересно
Не могли бы вы отпустить мою руку для другого мира
Должно быть, я разрушил все твои голубиные мечты.
Я уже странный, кем бы я был, если бы ты бросил меня
Ты сказал мне всегда верить в себя
Не то, чтобы я сомневался, но все еще есть времена
Я полагаю, что вы заслужили лучшего, чем все это
И даже если мы расстанемся
я хотел бы верить
Я переживу все муки, если ты дашь мне надежду
Но время уходит
потерянные моменты
Я знаю, сколько лет ты дал мне
Но мальчик, я люблю тебя
И мальчик, я тебе доверяю
Мальчик, я люблю тебя
Но мальчик, я люблю тебя
И мальчик, я тебе доверяю
Мальчик, я люблю тебя
Моя любовь к тебе бесконечна
Я не могу любить без твоей любви в
Моя любовь к тебе бесконечна
Мальчик, ты знаешь, ты заставляешь меня задыхаться
Держи меня, я твой
Я буду ждать твоего прикосновения
Пока я не вернусь в твои объятия
В тебе вся моя любовь (о-о-о)
Хо, моя любовь, у тебя есть вся моя любовь (о-о-о)
О, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь, мой любимый мальчик
Скрываясь в твоих объятиях, мне интересно
Не могли бы вы отпустить мою руку для другого мира
Должно быть, я разрушил все твои голубиные мечты.
Я уже странный, кем бы я был, если бы ты бросил меня
Ты сказал мне всегда верить в себя
Не то, чтобы я сомневался, но все еще есть времена
Я полагаю, что вы заслужили лучшего, чем все это
И даже если мы расстанемся
я хотел бы верить
Я переживу все муки, если ты дашь мне надежду
Но время уходит
потерянные моменты
Я знаю, сколько лет ты дал мне
Но мальчик, я люблю тебя (скажи мне еще раз)
И мальчик, я тебе доверяю (скажи это еще раз)
Мальчик, я люблю тебя (и я тоже тебя люблю)
Но мальчик, я люблю тебя (скажи мне еще раз)
И мальчик, я тебе доверяю (скажи это еще раз)
Мальчик, я люблю тебя (дорогой)
Каждую минуту и ​​каждую секунду
Глаза на вас, рука на магнуме
Вы найдете другого мужчину
Кто может доставить тебя сюда за 9 секунд
Пистолет для курения сорняков
Говорят, я сделаю тебя странником
Ты тот, кто ты один
Прогуляйтесь со мной по улицам Кингстона (рангданг)
Скрываясь в твоих объятиях, мне интересно
Не могли бы вы отпустить мою руку для другого мира
Должно быть, я разрушил все твои голубиные мечты.
Я уже странный, кем бы я был, если бы ты бросил меня
Ты сказал мне всегда верить в себя
Не то, чтобы я сомневался, но все еще есть времена
Я полагаю, что вы заслужили лучшего, чем все это
И даже если мы расстанемся
я хотел бы верить
Я переживу все муки, если ты дашь мне надежду
Но время уходит
потерянные моменты
Я знаю, сколько лет ты дал мне
Но мальчик, я люблю тебя
И мальчик, я тебе доверяю
Мальчик, я люблю тебя
Но мальчик, я люблю тебя
И мальчик, я тебе доверяю
Мальчик, я люблю тебя