Перевод текста песни Nossa - KALASH, Ms Banks, Dadju

Nossa (оригинал)

Nossa, nossa, nossa eh
Ohw ay
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Hola mamacita, dis-moi si t’as une minute à listen
Nous deux, ça ira vite, tu m’es vitale, sang dans mes veines
Va dire à tes parents que tu n’es plus seule
Je me porterai garant, j’suis comme à l’ancienne
Moi, je t’apprends par cœur, memorize
Si, si, si t’es partante, girl, paradise
Une vie d’ivresse, des jours de sexe
T’as éteint toutes mes exs
Il n’y pas plus qu’un nossa, han han han han
Il n’y pas plus qu’un nossa, han han han han
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
T’es loin de moi, j’ai le mal du pays
Dis-moi où t’es, j’passe à l’aéroport
J’veux créer l’embrouille qui fera d’nous des ennemis
Juste pour la réconciliation du corps
J’ai fait des lovés, assez de lovés pour planifier l’avenir
Malgré le succès, les lovés, j’veux que ton love, pour le meilleur, le pire, eh
Laisse-moi t’offrir un diamant, signer le contrat exclusif
Tu m’as donné inconsciemment c’qu’il manquait à mon train de vie
Comparaison débile, tu m’fais l’effet d’un troisième shot de tequila (Bébé,
tequila)
Sur une île que tous les deux, la terre brûle mais on survit together (rien que
tous les deux)
Il n’y a plus qu’un nossa, ah ah
Il n’y a plus qu’un nossa, ah ah
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa (Nossa)
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa (Nossa-a)
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
I don’t want no wahala, come give me that cassava
Said I’d do anything for you, darling, I don’t want no more drama
I don’t want no palaver, my love hotter than lava
I just fulfill you hotter, don’t want you to departure
Hola mamacita, dis-moi si t’as une minute à listen
Whatever reason, you know we couldn’t be friends
When you know me, every breathe and every words I couldn’t pretend
Something in your loving got me buggin', I don’t want it to end
Il n’y pas plus qu’un nossa, ah ah
Il n’y pas plus qu’un nossa, ah ah
Yes mi bad gyal, nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na

Наша (перевод)

Носса, носса, носса, а
о пути
На-на на, на-на, на-на на, наах на
На-на на, на-на, на-на на, наах на
Hola mamacita, скажи мне, если у тебя есть минутка, чтобы послушать
Мы вдвоем, это пройдет быстро, ты мне жизненно необходим, кровь в моих жилах
Иди и скажи своим родителям, что ты больше не один
Я ручаюсь, я как старая школа
Я, я учу тебя наизусть, запоминай
Да, да, если ты готова, девочка, рай
Жизнь пьянства, дни секса
Ты отключил всех моих бывших
Нет ничего кроме носса, хан хан хан хан
Нет ничего кроме носса, хан хан хан хан
Да, моя плохая девочка, носса, носса, носса
Носса-носа
Носса, носса, носса
Носса-носа
На-на на, на-на, на-на на, наах на
На-на на, на-на, на-на на, наах на
Ты далеко от меня, я скучаю по дому
Скажи мне, где ты, я еду в аэропорт
Я хочу создать путаницу, которая сделает нас врагами
Просто для примирения тела
Я сделал катушки, достаточно катушек, чтобы планировать будущее
Несмотря на успех, катушки, я хочу твоей любви, к лучшему, к худшему, а
Позвольте мне дать вам бриллиант, подпишите эксклюзивный контракт
Ты неосознанно дал мне то, чего не хватало моему образу жизни.
Глупое сравнение, ты звучишь как третья рюмка текилы (детка,
текила)
На острове, где мы вдвоем, земля горит, но мы выживаем вместе (просто
оба)
Осталась только одна носса, ах ах
Осталась только одна носса, ах ах
Да, моя плохая девчонка, носса, носса, носса (Носса)
Носса-носа
Носса, носса, носса (Носса-а)
Носса-носа
На-на на, на-на, на-на на, наах на
На-на на, на-на, на-на на, наах на
Я не хочу вахала, дай мне эту маниоку
Сказал, что сделаю все для тебя, дорогая, я не хочу больше драмы
Я не хочу болтовни, моя любовь горячее лавы
Я просто наполняю тебя горячее, не хочу, чтобы ты уходил
Hola mamacita, скажи мне, если у тебя есть минутка, чтобы послушать
Какой бы ни была причина, ты знаешь, что мы не можем быть друзьями.
Когда ты знаешь меня, каждый вздох и каждое слово я не мог притворяться
Что-то в твоей любви заставило меня задуматься, я не хочу, чтобы это заканчивалось
Там не больше, чем носса, ах ах
Там не больше, чем носса, ах ах
Да ми бад гьял, носса, носса, носса
Носса-носа
Носса, носса, носса
Носса-носа
На-на на, на-на, на-на на, наах на
На-на на, на-на, на-на на, наах на