Перевод текста песни Once Upon a Time in the Suburbs - Kai Straw

Once Upon a Time in the Suburbs (оригинал)

Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Once upon a time in the suburbs
The fog was thick and I was feeling twisted
I had a friend doing lines with a lover
And another was sick throwing up in the kitchen
We had Mac Dre on
We made a club out the living room, turn the bass up
We had Mac Dre on
Our sun was the moon, our day started at dusk
There was something about it that I think I loved, though
Something 'bout the fights in the street made the blood flow
Something about the lights from police when the sun rose
Seeing red and blue lights hit the blunt smoke
There was some kinda home in it
Like in the moment, drunk and stoned, we were owning it
Like we sunk so low we painted hell gold
And we faked like our wings weren’t broken
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Once upon a time in the suburbs
I found freedom in my cup of who gives a fuck
I was mending a mind full of gutters
With a dream I’d get inside through a doorway made of slime
We had Young Curt on
Get me fucked up, let’s burn one
We had Young Curt on
'Till the sun’s up, I’m another person
It’s like I found suicide in the night
To grab another drink was to slide in the knife
To take another hit was a .9 to the mind
And I’d lie like — boy, this the time of my life
So gimme that shot, yeah, I’m trynna get fucked up
Gimme a broad, yeah, I’m trynna get sucked up
I wanna be gone like one drip to the sea
'Till dawn, I’ll forget that I’m me
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe

(перевод)

Я схожу с ума?
Я схожу с ума?
Может быть
Я схожу с ума?
Я схожу с ума?
Может быть
Однажды в пригороде
Туман был густым, и я чувствовал себя скрученным
У меня был друг, который делал реплики с любовником
А другого тошнило на кухне
У нас был Mac Dre на
Мы устроили клуб в гостиной, включи бас
У нас был Mac Dre на
Наше солнце было луной, наш день начался в сумерках
Было в этом что-то, что мне, кажется, нравилось, хотя
Что-то о драках на улице заставило кровь течь
Кое-что о полицейских огнях, когда взошло солнце.
Увидев красные и синие огни, попали в тупой дым
В нем был какой-то дом
Как и в тот момент, пьяные и под кайфом, мы владели им
Как будто мы опустились так низко, что раскрасили ад золотом.
И мы притворялись, будто наши крылья не сломаны
Я схожу с ума?
Я схожу с ума?
Может быть
Я схожу с ума?
Я схожу с ума?
Может быть
Однажды в пригороде
Я нашел свободу в своей чашке того, кто трахается
Я чинил ум, полный водостоков
Во сне я бы проник внутрь через дверной проем из слизи
У нас был Янг Курт на
Облажайся, давай сожжем один
У нас был Янг Курт на
«Пока не взойдет солнце, я другой человек
Как будто я нашел самоубийство ночью
Чтобы взять еще один напиток, нужно было вонзить нож
Чтобы принять еще один удар, было 0,9 в уме
И я бы солгал, как — мальчик, это время моей жизни
Так что дай мне этот выстрел, да, я пытаюсь облажаться
Дай мне широкий, да, я пытаюсь засосать
Я хочу уйти, как одна капля в море
«До рассвета я забуду, что я — это я
Я схожу с ума?
Я схожу с ума?
Может быть
Я схожу с ума?
Я схожу с ума?
Может быть