Перевод текста песни Baby, Pick Up Your Gun - Kai Straw

Baby, Pick Up Your Gun (оригинал)

Someone shot you down
And you can feel the darkness closin' in
Your dreams fading
Your loved ones' faces, turning dim
Then, like a buckshot through a window
You can hear a voice break on through the hum
As your enemy lifts his weapon
You hear, «baby, pick up your gun»
Oh, baby, pick up your gun
I ain’t fall for no punk
Oh, baby, pick up your gun
You pick yourself back up, it’s —
It’s time to roll on
It’s time to stand up
It’s time to get going
It’s time to wake up
It’s time to get going
It’s time to get going
Don’t let go
The lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ay, you plant your hand in the sand
Your knees shake, and you try to stand
And when you reach for that Smith & Wesson
You can’t seem to grip the weapon
And you’re holding your wounded gut
You hear, «baby, pick up your gun»
You hear, «I ain’t fall for no punk»
You pick yourself back up, it’s —
It’s time to roll on
It’s time to stand up
It’s time to get going
It’s time to wake up
It’s time to get going
It’s time to get going
Don’t let go
The lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
So keep your heart
When getting’s hard
And hope is far away
And keep 'em close
Whoever holds you on them harder days
And when the cold’s coming
And the light you thought would glow
You find it doesn’t
You say I ain’t ready to die, nah
So go ahead come get it
There’s something coursing in my spirit for ya
It’s time to roll on
It’s time to stand up
It’s time to get going
It’s time to wake up
It’s time to get going
It’s time to get going
Don’t let go
The lord don’t give back no souls

Детка, Возьми Свой Пистолет. (перевод)

Кто-то застрелил тебя
И ты чувствуешь, как приближается тьма.
Твои мечты исчезают
Лица твоих близких тускнеют
Потом, как картечью в окно
Сквозь гул можно услышать прерывание голоса
Когда ваш враг поднимает свое оружие
Ты слышишь: «детка, возьми свой пистолет»
О, детка, возьми свой пистолет
Я не влюбляюсь в панк
О, детка, возьми свой пистолет
Ты встаешь, это —
Пришло время двигаться дальше
Пришло время встать
Пришло время идти
Время просыпаться
Пришло время идти
Пришло время идти
Не отпускай
Господь не возвращает души
Ах, господь, не верни души
Ах, господь, не верни души
Ах, господь, не верни души
Ах, господь, не верни души
Да, ты кладешь руку в песок
Ваши колени трясутся, и вы пытаетесь встать
И когда вы доберетесь до Смита и Вессона
Кажется, вы не можете схватить оружие
И ты держишь свою раненую кишку
Ты слышишь: «детка, возьми свой пистолет»
Вы слышите: «Я не влюбляюсь в панк»
Ты встаешь, это —
Пришло время двигаться дальше
Пришло время встать
Пришло время идти
Время просыпаться
Пришло время идти
Пришло время идти
Не отпускай
Господь не возвращает души
Ах, господь, не верни души
Ах, господь, не верни души
Ах, господь, не верни души
Ах, господь, не верни души
Так что держите свое сердце
Когда становится тяжело
И надежда далеко
И держи их близко
Тот, кто держит тебя в трудные дни
И когда наступят холода
И свет, который, как ты думал, будет светиться
Вы обнаружите, что это не так.
Вы говорите, что я не готов умереть, нет
Так что давай, давай, возьми
В моем духе есть что-то для тебя
Пришло время двигаться дальше
Пришло время встать
Пришло время идти
Время просыпаться
Пришло время идти
Пришло время идти
Не отпускай
Господь не возвращает души