Перевод текста песни Chokin' - Kai Straw

Chokin' (оригинал)

I’m feeling so broken
Like everything’s chokin'
Like everything’s a breath away
And I’m breathing ocean
And I’m done with this shit
And I’m done wishing
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’m sick of feelin' pain like a blade’s in my mind
I’m sick of feelin' drained every day of my life
It’s like I’ve got a plague and I’m fading away
Man, I’m praying, and I can’t even name you the God
I’m done thinking, fuck, can I fake it or not?
How many of them «I'm okays» do I got?
How many more days will I waste in my mind
Full of hate for myself like I’m waiting to rot
Well, this is me taking myself from the lie
This is cocaine for a hell of a mind
This is my way to command what is mine
I’m coming for me like my hand is divine
Yeah, I’m just a phantom in time
I’m like a seed on the breeze from a dandelion
I’ve been gifted these hands of mine
And if that’s not enough, man, then what kind of man am I?
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I see the devil now as clear as you and me
I see him peeking from my wounds
Reaching to what I could use to keep me weak
I see the devil now as clear as you and me
Maybe it’s a dream to be immune
But I see you
So let’s get blood up in these teeth
Alright!
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening

(перевод)

Я чувствую себя таким разбитым
Как будто все задыхается
Как будто все на расстоянии дыхания
И я дышу океаном
И я закончил с этим дерьмом
И я закончил желать
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
К черту безнадежность
К черту эту эмоцию
меня украли
С каждого момента
Я так устал сдаваться
К этим старым пристрастиям
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
Мне надоело чувствовать боль, словно лезвие в моей голове
Меня тошнит от чувства истощения каждый день моей жизни
Как будто у меня чума, и я угасаю
Человек, я молюсь, и я даже не могу назвать тебя Богом
Я закончил думать, блять, могу я притворяться или нет?
Сколько у меня их «Я в порядке»?
Сколько еще дней я буду тратить впустую в своем уме
Полный ненависти к себе, как будто я жду, чтобы сгнить
Ну, это я беру себя от лжи
Это кокаин для адского ума
Это мой способ командовать тем, что принадлежит мне
Я иду за собой, как будто моя рука божественна
Да, я просто призрак во времени
Я как семя на ветру от одуванчика
Мне подарили эти мои руки
А если этого мало, чувак, то какой я человек?
К черту безнадежность
К черту эту эмоцию
меня украли
С каждого момента
Я так устал сдаваться
К этим старым пристрастиям
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
Теперь я вижу дьявола так же ясно, как ты и я.
Я вижу, как он выглядывает из моих ран
Достижение того, что я мог бы использовать, чтобы держать меня слабым
Теперь я вижу дьявола так же ясно, как ты и я.
Может быть, это мечта быть невосприимчивым
Но я вижу тебя
Итак, давайте кровь в эти зубы
Хорошо!
К черту безнадежность
К черту эту эмоцию
меня украли
С каждого момента
Я так устал сдаваться
К этим старым пристрастиям
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать
У меня был дьявол в моем сознании
И я закончил слушать