Перевод текста песни Enemy - Kai Straw

Enemy (оригинал)

I don’t regret it
That’s a weak emotion
But when I think of you
I weaken so much
It’s like every time I tried
You cut us up
Like you was made of cyanide, buttercup
When I tried to pull you up
You tried to tear me down
I stopped caring your were mad
'Cause it would wear me out
You’re like a villain in a way
Like beneath you are a weapon
It’s like everything about you’s a rebellion
And I don’t think you know it but you’re —
You’re like an enemy
I’ve got a grave of dead wishes in my head
About the sunrises we won’t rise beneath
I wanna save this fiction in my head
But I can’t shake this vision of ledge
When I tried to pull you up
You tried to tear me down
I stopped caring your were mad
'Cause it would wear me out
You’re like a villain in a way
Like beneath you are a weapon
It’s like everything about you’s a rebellion
And I don’t think you know it but you’re —
You’re like an enemy

(перевод)

я не жалею об этом
Это слабая эмоция
Но когда я думаю о тебе
Я так сильно ослаб
Каждый раз, когда я пытался
Вы разрезали нас
Как будто ты сделан из цианида, лютик
Когда я пытался подтянуть тебя
Ты пытался разорвать меня
Мне стало все равно, что ты злишься
Потому что это утомит меня
Ты в чем-то похож на злодея
Как под вами оружие
Как будто все в тебе бунтует
И я не думаю, что ты это знаешь, но ты...
Ты как враг
У меня в голове могила мертвых желаний
О восходах, под которыми мы не поднимемся
Я хочу сохранить эту выдумку в своей голове
Но я не могу избавиться от этого видения уступа
Когда я пытался подтянуть тебя
Ты пытался разорвать меня
Мне стало все равно, что ты злишься
Потому что это утомит меня
Ты в чем-то похож на злодея
Как под вами оружие
Как будто все в тебе бунтует
И я не думаю, что ты это знаешь, но ты...
Ты как враг