Перевод текста песни Wishing It Was You - K.Flay

Wishing It Was You (оригинал)

I’ve got something on my mind
Like I’m out every night
But all I do is miss you
And you’re not even mine
Met your fucking girlfriend
She was looking perfect
Thought that I could change you
Fuck it isn’t working
I don’t know if I’m the one to blame but
Every time I hear you say my name
I can’t move, I can’t eat or sleep
I’m doomed, it’s not fun for me
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
You put both arms around me
Said you’re glad you found me
But only as a friend
My broken heart is pounding
Maybe I’m just selfish
But baby I can’t help it
Look me in the eyes and say you never felt it
I don’t know if I’m the one to blame but
Every time I hear you say my name
I can’t move, I can’t eat or sleep
I’m doomed, I can’t fucking breathe
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
I’ve got room in my apartment, thought that you should know
If you take out the garbage, I’ll pay for the phone
I don’t need a wedding, let’s stay home instead
We can both confess things we’ve never even said
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you

Хотел Бы Я, Чтобы Это Была Ты. (перевод)

У меня что-то на уме
Как будто я выхожу каждую ночь
Но все, что я делаю, это скучаю по тебе
И ты даже не мой
Встретил твою чертову девушку
Она выглядела идеально
Думал, что смогу изменить тебя
Черт возьми, это не работает
Я не знаю, виноват ли я, но
Каждый раз, когда я слышу, как ты произносишь мое имя
Я не могу двигаться, я не могу есть и спать
Я обречен, мне не весело
Сосать бутылку Джима Бима, желая, чтобы это был ты
Да, я сосу бутылку Джима Бима, желая, чтобы это был ты
Ты обнимаешь меня обеими руками
Сказал, что рад, что нашел меня
Но только как друг
Мое разбитое сердце колотится
Может быть, я просто эгоист
Но, детка, я ничего не могу с собой поделать.
Посмотри мне в глаза и скажи, что никогда этого не чувствовал
Я не знаю, виноват ли я, но
Каждый раз, когда я слышу, как ты произносишь мое имя
Я не могу двигаться, я не могу есть и спать
Я обречен, я не могу дышать
Сосать бутылку Джима Бима, желая, чтобы это был ты
Да, я сосу бутылку Джима Бима, желая, чтобы это был ты
У меня есть место в моей квартире, я подумал, что вы должны знать
Если ты вынесешь мусор, я заплачу за телефон
Мне не нужна свадьба, лучше останемся дома
Мы оба можем признаться в том, чего никогда не говорили
Сосать бутылку Джима Бима, желая, чтобы это был ты
Да, я сосу бутылку Джима Бима, желая, чтобы это был ты
Сосать бутылку Джима Бима, желая, чтобы это был ты