Перевод текста песни Time for You - K.Flay

Time for You (оригинал)

You got drunk & said you love me
But I wouldn’t come inside
I’ve got options, trust me
Yeah I know other guys
Sometimes you’re just so awful
And all my friends agree
But I can’t help the way I stumble
You look good when you’ve been mean
You disappear for weeks at least, you barely have a job
Don’t know why it feels like recently I’m choking on exhaust
And you held my head on the train that one night in the cold
Asked me could you stick around
And I fucking told you no, but
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you
How could you go chasing after me
And not see that it hurt
When you replayed all your histories
Of lines & ripping shirts
Now you’re screaming that you’re angry
That you retraced all my steps
Please stop saying that you’re changing
Get the fuck out of my bed
Cause I need someone else who every night remembers I exist
Who doesn’t say that he’s ready but then can’t ever commit
All I know is that you’re bad for me
And I’m like bad enough
Still when I’m alone in some hotel room
You’re the one I want, cause
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you
Only thing that I can count on is you not coming through
So why do I find myself wishing I was next to you
In a crowd full of people on south 2nd but I’m still texting you
I’m sick of that, I’m sick of the second you leave how I invest in you
Well I made plans tonight, but I’m panicked
Feel like canceling, damnit
I hang on your lips like they’re a cliff til I slip & vanish
You said in a couple months you might be ready
And part of me’s still hoping
But you won’t be, and both of us we know it
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you

Время для Тебя (перевод)

Ты напился и сказал, что любишь меня
Но я бы не вошел внутрь
У меня есть варианты, поверь мне
Да, я знаю других парней
Иногда ты такой ужасный
И все мои друзья согласны
Но я не могу помочь, как я спотыкаюсь
Ты выглядишь хорошо, когда ты был злым
Ты пропадаешь как минимум на недели, у тебя почти нет работы
Не знаю, почему мне кажется, что в последнее время я задыхаюсь от выхлопа
И ты держал меня за голову в поезде той ночью на морозе
Спросил меня, не могли бы вы остаться
И я, черт возьми, сказал тебе нет, но
Я, я, у меня есть время для тебя
Ты, ты заставляешь меня хотеть умереть, не пытаясь
Будь осторожен, меня легко раздавить
Да, я знаю, что я достаточно занят
Но у меня, у меня есть время для тебя
Как ты мог гоняться за мной?
И не видеть, что это больно
Когда вы переиграли все свои истории
линий и рваных рубашек
Теперь ты кричишь, что злишься
Что ты повторил все мои шаги
Пожалуйста, перестань говорить, что ты меняешься
Убирайся с моей кровати
Потому что мне нужен кто-то еще, кто каждую ночь помнит, что я существую
Кто не говорит, что он готов, но потом никогда не может совершить
Все, что я знаю, это то, что ты плохо для меня
И я достаточно плох
Тем не менее, когда я один в каком-то гостиничном номере
Ты тот, кого я хочу, потому что
Я, я, у меня есть время для тебя
Ты, ты заставляешь меня хотеть умереть, не пытаясь
Будь осторожен, меня легко раздавить
Да, я знаю, что я достаточно занят
Но у меня, у меня есть время для тебя
Единственное, на что я могу рассчитывать, это то, что ты не справишься
Так почему же я ловлю себя на том, что хочу быть рядом с тобой
В толпе, полной людей на 2-м юге, но я все еще пишу тебе
Меня тошнит от этого, меня тошнит от того, как ты уходишь, как я инвестирую в тебя
Ну, я строил планы сегодня вечером, но я в панике
Хочется отменить, черт возьми
Я цепляюсь за твои губы, как будто они скалы, пока не соскользну и не исчезну.
Вы сказали, что через пару месяцев вы можете быть готовы
И часть меня все еще надеется
Но тебя не будет, и мы оба это знаем
Я, я, у меня есть время для тебя
Ты, ты заставляешь меня хотеть умереть, не пытаясь
Будь осторожен, меня легко раздавить
Да, я знаю, что я достаточно занят
Но у меня, у меня есть время для тебя