Перевод текста песни So Fast, So Maybe - K.Flay

So Fast, So Maybe (оригинал)

Little did I know shit would get so crazy
So fast, so maybe
I’ll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy
Little did I know shit would get this gnarly
This quickly, I hardly
Had time to think
Uh-uh, no time to think
If you like S&M, go choke a bitch
If you wanna just blaze, go smoke a spliff
If you got an envelope, go open it
If you need to urinate, stop holding it
If you’re mad fed up, find a bone to pick
And if you wanna get laid, then don’t commit
Relax, bubble bath, go soak in it
Dead broke, but you got a couple poker chips
Feeling hopeless, cause it’s all downhill
From the moment that you’re born to the moment that you’re killed
Well, at least when you’re dead you could get a little goddamn rest
See, I’ve been outta whack since '92
When my folks split up and I came unglued
And I haven’t really slept that well since then
Staring at alarm clocks on my nightstands
But now I’m married to the kick drum
Sampling loops like they’re dim sum
Tell myself I think I can, little engine
But sometimes seems like it’s all been done
I wanna end on a good note
But damn, I misspoke so
I retract everything I said
Outta rise and shine
Think I’ll stay in bed
Little did I know shit would get so crazy
So fast, so maybe
I’ll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy
Little did I know shit would get this gnarly
This quickly, I hardly
Had time to think
Uh-uh, no time to think
If you want nice eyes, wear Maybelline
If you need a new friend, pick Rachel Greene
If you wanna act wild, go make a scene
Getting paid over here, baby ching-a-ling
If you’re scared to propose, then save the ring
And if he can’t hit it right, fake a scream
Life’s like a punch, might break your spleen
So you better get used to the pace of things
Cause basically, it’s like stress nonstop
From the moment that you’re born to the moment that you drop
Well, at least when you’re dead you could get a little peace in the head
See, I’ve been feeling blue since '99
When I realized I’m a slave to time
And the minutes that we got, all limited in stock
While I’m looking at my watch just wasting mine
Ah, caught a glimpse of the action
Since that day, I felt the passion
Don’t just talk, go make it happen
Three points in the clutch, John Paxson
But I’m maxing everything out, damn
And the same doubts
Keep weighing on my brain
Outta rise and shine
Think I’ll just complain
Little did I know shit would get so crazy
So fast, so maybe
I’ll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy
Little did I know shit would get this gnarly
This quickly, I hardly
Had time to think
Uh-uh, no time to think
Little did I know shit would get so crazy
So fast, so maybe
I’ll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy
Little did I know shit would get this gnarly
This quickly, I hardly
Had time to think
Uh-uh, no time to think
If you like what you have and you got what you need
If your apartment is the place to be
If you eat sweet crepes or savory
Wanna get in touch so you’re paging me
If you stalk down your rival, and break her knee
If you’re wandering the earth aimlessly
Tryna learn it all, A to Z
But you can’t get it up when you lay the D
Well, I suggest you switch your mind state
When people ask you how it’s going just say, «I'm great», okay
Well, I suggest you switch your mind state
When people ask you how it’s going just say, «I'm great», «I'm great»

Так Быстро, Так Может (перевод)

Я и не знал, что дерьмо станет таким сумасшедшим
Так быстро, так что может быть
Я буду печься каждый день
Поднимите мои ноги, пусть мой разум затуманится
Я и не знал, что дерьмо станет таким грубым
Так быстро, я вряд ли
Было время подумать
Э-э, нет времени думать
Если тебе нравится садомазохизм, иди задуши суку
Если хочешь просто зажечь, иди выкури косяк
Если у вас есть конверт, откройте его
Если вам нужно помочиться, перестаньте его удерживать
Если вы сыты по горло, найдите кость, чтобы выбрать
И если ты хочешь переспать, то не совершай
Расслабься, ванна с пеной, иди погрузись в нее
На мели, но у тебя есть пара фишек для покера
Чувство безнадежности, потому что все идет под откос
С момента твоего рождения до момента твоей смерти
Ну, по крайней мере, когда ты умрешь, ты можешь немного отдохнуть
Видишь ли, я был не в себе с 92 года.
Когда мои люди разошлись, и я расклеился
И с тех пор я так хорошо не спал
Смотрю на будильники на тумбочках
Но теперь я женат на бочке
Петли сэмплирования, как дим-сам
Скажи себе, что я думаю, что смогу, маленький паровозик
Но иногда кажется, что все уже сделано
Я хочу закончить на хорошей ноте
Но, черт возьми, я оговорился
Я отказываюсь от всего, что сказал
Outta подняться и сиять
Думаю, я останусь в постели
Я и не знал, что дерьмо станет таким сумасшедшим
Так быстро, так что может быть
Я буду печься каждый день
Поднимите мои ноги, пусть мой разум затуманится
Я и не знал, что дерьмо станет таким грубым
Так быстро, я вряд ли
Было время подумать
Э-э, нет времени думать
Если вы хотите красивые глаза, носите Maybelline
Если вам нужен новый друг, выберите Рэйчел Грин
Если хочешь вести себя дико, иди устрой сцену
Получая деньги здесь, детка, чи-а-линг
Если вы боитесь сделать предложение, сохраните кольцо
И если он не может правильно ударить, подделай крик
Жизнь как удар, может сломать твою селезенку
Так что вам лучше привыкнуть к темпу вещей
Потому что в основном это похоже на непрекращающийся стресс
С момента рождения до момента падения
Ну, по крайней мере, когда ты умрешь, ты можешь получить немного покоя в голове
Видишь ли, мне грустно с 99-го.
Когда я понял, что я раб времени
И минуты, которые у нас есть, ограничены в наличии
Пока я смотрю на свои часы, просто трачу свои впустую.
Ах, мельком увидел действие
С того дня я почувствовал страсть
Не просто говори, иди, сделай это
Три очка в клатче, Джон Паксон
Но я максимизирую все, черт возьми
И те же сомнения
Продолжай давить на мой мозг
Outta подняться и сиять
Думаю, я просто пожалуюсь
Я и не знал, что дерьмо станет таким сумасшедшим
Так быстро, так что может быть
Я буду печься каждый день
Поднимите мои ноги, пусть мой разум затуманится
Я и не знал, что дерьмо станет таким грубым
Так быстро, я вряд ли
Было время подумать
Э-э, нет времени думать
Я и не знал, что дерьмо станет таким сумасшедшим
Так быстро, так что может быть
Я буду печься каждый день
Поднимите мои ноги, пусть мой разум затуманится
Я и не знал, что дерьмо станет таким грубым
Так быстро, я вряд ли
Было время подумать
Э-э, нет времени думать
Если вам нравится то, что у вас есть, и вы получили то, что вам нужно
Если ваша квартира - это место, где нужно быть
Если вы едите сладкие блины или несладкие
Хотите связаться со мной, чтобы вы пейджинг
Если вы преследуете свою соперницу и ломаете ей колено
Если вы бесцельно бродите по земле
Пытаюсь выучить все, от А до Я
Но вы не можете получить это, когда вы кладете D
Что ж, я предлагаю вам изменить состояние ума
Когда люди спрашивают, как дела, просто скажи: «Я в порядке», ладно.
Что ж, я предлагаю вам изменить состояние ума
Когда люди спрашивают вас, как дела, просто говорите: «У меня все отлично», «У меня все отлично».