Перевод текста песни No Duh - K.Flay

No Duh (оригинал)

Bowl of cheerios gripped up in my left hand
Balling like Lebron, but I’m less tan, sweating no headband
Undercover X-man, posers I hex them
Hear your shit, I treat it like my bitch, onto the next jam
Just kidding, I treat my bitches with respect
Talking politics to boys while they’re kissing on my neck
I’m Lex Luther, Carlos Boozer
You wear your laces loose I rock my nikes looser
The booster seats where I reside, puffing Mary J, bumpin Mary J Blige
And I might go psycho when the mic goes in my hand
Take my Flintstones vitamins
Fixed gear bike I’m cycling
Yeah I when I come in you see me stomping taters
More popular than gefilte fish at a seder
My calculators TI-89, you’re stuck on 83
While you all wait in line, I’m on that VIP
Feeling me moving the earth by millimeters with my words
Fuck what you heard verses tighter than Ernie and Bert
Dudes and girls they’re lifting their shirts when they see me
That’s one of the perks, I’m basically the lady who merks
Everything in sight I’m going berserk
You dummies slower than molasses, I’m cutting classes
As is I earned a perfect grade point average
You’re up to bat I’m Greg Maddux, si yo estoy
Making every boys package happy call me almond joy
Sharp shooter aim impeccable, roll with Dewey decimal
The dopest animal from here to Senegal
Flow so menstrual I need a tampon on the track
Got a couple bars to kill it and some monkeys on my back
I must admit I’m just a bit custom fitted
Check this shit who wants to hit it
Who am I kidding, everyone up in this city wanna get it
Don’t need a sidekick
People treat my style like retainer molds and bite it
Smoking, soaking up sun you think I’m done I’ve just begun
Giant on the mic they’re calling me Paul Bunyan
Yakking on some purp' and sipping on some soda
Tell me that I’m fresh I’m like no duh

Нет Да (перевод)

Чаша cheerios сжата в моей левой руке
Играю как Леброн, но я менее загорелый, потею без повязки на голову
Под прикрытием X-man, позеры, я их проклинаю
Услышьте свое дерьмо, я отношусь к нему как к своей суке, на следующий джем
Шучу, я отношусь к своим сукам с уважением
Говорить о политике с мальчиками, пока они целуют меня в шею
Я Лекс Лютер, Карлос Бузер
Вы носите свои шнурки свободно, я раскачиваю свои кроссовки свободнее
Бустеры, где я живу, пыхтя Мэри Джей, натыкаясь на Мэри Джей Блайдж
И я могу сойти с ума, когда микрофон окажется у меня в руке.
Возьми мои витамины Флинтстоунов
Велосипед с фиксированной передачей Я катаюсь на велосипеде
Да, когда я вхожу, ты видишь, как я топаю картошку
Популярнее фаршированной рыбы на седере
Мои калькуляторы ТИ-89, вы застряли на 83
Пока вы все ждете в очереди, я на этом VIP
Чувствуя, как я двигаю землю на миллиметры своими словами
К черту то, что ты слышал, стихи крепче, чем Эрни и Берт
Парни и девушки, они задирают свои рубашки, когда видят меня.
Это одна из привилегий, я в основном леди, которая торгует
Все на виду, я схожу с ума
Вы, манекены, медленнее патоки, я сокращаю занятия
Я получил идеальный средний балл
Вы готовы к летучей мыши, я Грег Мэддакс, си йо эстой
Делая каждый пакет мальчиков счастливым, зовите меня миндальной радостью
Безупречный меткий стрелок, бросок с десятичной дробью Дьюи
Самое крутое животное отсюда до Сенегала
Поток такой менструальный, мне нужен тампон на трассе
У меня есть пара баров, чтобы убить его, и несколько обезьян на спине
Я должен признать, что я просто немного адаптирован
Проверьте это дерьмо, кто хочет ударить его
Кого я обманываю, все в этом городе хотят получить это
Не нужен помощник
Люди относятся к моему стилю как к слепкам и кусают его.
Курю, впитываю солнце, ты думаешь, что я закончил, я только начал
Гигант на микрофоне, они зовут меня Пол Баньян
Поболтать о пурпе и потягивать газировку
Скажи мне, что я свежий