Перевод текста песни Good News - K.Flay

Good News (оригинал)

Forecasters say more bad weather
But they don’t know nothin', don’t know never
Don’t know nothin', don’t know nothin', don’t know never
Men run 'round like a bad thing comin'
Bad thing comin', don’t know nothin'
Don’t know nothin', rain keep comin', won’t stop ever
Take my pills but I still get sicker, still get sicker, won’t stop ever
Won’t stop ever, still get sicker, don’t feel better
I still got faith, I still got hope
We still got time, we still got soul
I could use some good news
Blue dreams, green lights, brighter views
I could use some good news, good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sold my soul but I won’t stop runnin'
Won’t stop runnin', just won’t let up
Won’t stop runnin', rain keep comin', just won’t let up
World gone bad, so I drink that liquor
Drink that liquor, don’t feel better
Don’t feel better, still feel crazy, keep my head up
I still got faith, I still got hope
We still got time, we still got soul
I could use some good news
Blue dreams, green lights, brighter views
I could use some good news, good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I can be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over
I could use some good news
I could use some good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I could be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I could be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over

хорошие новости (перевод)

Синоптики обещают больше плохой погоды
Но они ничего не знают, никогда не знают
Ничего не знаю, ничего не знаю, никогда не знаю
Мужчины бегают, как плохая вещь,
Плохая вещь идет, ничего не знаю
Ничего не знаю, дождь идет, никогда не прекратится
Прими мои таблетки, но мне все еще хуже, все еще хуже, я никогда не остановлюсь
Никогда не остановлюсь, все еще заболеваю, не чувствую себя лучше
У меня все еще есть вера, у меня все еще есть надежда
У нас еще есть время, у нас еще есть душа
Мне не помешали бы хорошие новости
Голубые мечты, зеленый свет, яркие взгляды
Мне не помешали бы хорошие новости, хорошие новости
Чтобы вытащить меня через
Не могли бы вы вытащить меня?
Мне не помешали бы хорошие новости, хорошие новости
Продал свою душу, но я не перестану бежать
Не перестану бежать, просто не сдамся
Не перестану бежать, дождь все идет, просто не унимаюсь
Мир испортился, поэтому я пью этот ликер
Выпейте этот ликер, не почувствуйте себя лучше
Не лучше, все еще чувствую себя сумасшедшим, держи голову выше
У меня все еще есть вера, у меня все еще есть надежда
У нас еще есть время, у нас еще есть душа
Мне не помешали бы хорошие новости
Голубые мечты, зеленый свет, яркие взгляды
Мне не помешали бы хорошие новости, хорошие новости
Чтобы вытащить меня через
Не могли бы вы вытащить меня?
Мне не помешали бы хорошие новости, хорошие новости
Сидя на краю света
Сторона дороги, как мы дошли до этого места?
Подъезжай к машине для побега.
Я готов идти, готов начать все сначала
Стараясь не жить прошлым
Я смотрю вперед, знаю, что могу быть своим лучшим другом
Я хочу сесть в машину, я готов ехать
Я готов начать все сначала
Мне не помешали бы хорошие новости
Мне не помешали бы хорошие новости
Чтобы вытащить меня через
Не могли бы вы вытащить меня?
Мне не помешали бы хорошие новости, хорошие новости
Сидя на краю света
Сторона дороги, как мы дошли до этого места?
Подъезжай к машине для побега.
Я готов идти, готов начать все сначала
Стараясь не жить прошлым
Я смотрю вперед, знаю, что могу быть своим лучшим другом
Я хочу сесть в машину, я готов ехать
Я готов начать все сначала
Сидя на краю света
Сторона дороги, как мы дошли до этого места?
Подъезжай к машине для побега.
Я готов идти, готов начать все сначала
Стараясь не жить прошлым
Я смотрю вперед, знаю, что могу быть своим лучшим другом
Я хочу сесть в машину, я готов ехать
Я готов начать все сначала