Перевод текста песни Fever - K.Flay

Fever (оригинал)

I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Blacked out, lit up, no sleep in my system
Misspelled my own name, passwords well I guessed em
Maxims, well I test em, bedroom just closing in
Yesterday’s too distant, write it down so I don’t forget
I said I-I I’ve got some missed calls, oversights
Messages that I’ll never get, pitfalls of a broken life
Texted him, no supply, waiting on shit to level off
Swear if I spill it I’ll make sure to save it up off the carpet I plan to be
taking off
Indigo shades, windows all tinted
It’s just a phase that maybe I’ll finish
Went from minimum wage to maybe no limit
I’m just afraid that my cynical ways might mean that I won’t be ending the
sentence
I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I doubt that this is love
Feeling more like suffering
Cause even when it comes
And even when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Guess I’ll be blowing it all (x9)
White teeth, real gold, head spinning like real slow
Wake me up at 10, 20s in my billfold
Got me with that steel toe, should have known there’s a price to pay
Might be why I feel so fucked up like any time of day
I mean I-I I’ve got some deadlines, concerns
Asking me about how I’ve been, said fine but I’m unsure
Next line on the curb, you could say that that’s desperate
But panic been seizing my chest, I’ve been pressed to the ceiling,
I’m needing a sedative
Spinning in place, wanting a respite
Point that I break, not gonna respect it
Yeah I’m in LA, but my mind is in Texas
Like fuck it but what can I say when nothing remains out of the question
I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call, call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Guess I’ll be blowing it all (x9)
Blowing it all (x8)

Лихорадка (перевод)

Я сомневаюсь, что это любовь
Но мне этого недостаточно
Лихорадка, когда она приходит
Лихорадка, когда она не достигает
У меня есть пара сотен долларов, но некому позвонить
У меня есть пара сотен долларов, но некому позвонить
Затемненный, освещенный, без сна в моей системе
Опечатка в моем собственном имени, пароли хорошо я их угадал
Максимы, ну, я проверяю их, спальня просто закрывается
Вчера слишком далеко, запиши, чтобы не забыть
Я сказал, что у меня есть несколько пропущенных звонков, оплошности
Сообщения, которые я никогда не получу, ловушки сломанной жизни
Написал ему, нет предложения, жду, пока дерьмо выровняется
Клянусь, если я пролью это, я обязательно уберу это с ковра, которым я планирую быть
взлет
Оттенки индиго, все окна тонированы
Это просто этап, который, возможно, я закончу
Перешел от минимальной заработной платы к, возможно, без ограничений
Я просто боюсь, что мои циничные манеры могут означать, что я не закончу
предложение
Я сомневаюсь, что это любовь
Но мне этого недостаточно
Лихорадка, когда она приходит
Лихорадка, когда она не достигает
Я сомневаюсь, что это любовь
Чувство больше похоже на страдание
Потому что даже когда это происходит
И даже когда не попадает
У меня есть пара сотен долларов, но некому позвонить
У меня есть пара сотен долларов, но некому позвонить
Думаю, я все испорчу (x9)
Белые зубы, настоящее золото, голова кружится, как очень медленно
Разбуди меня в 10, 20 в моем бумажнике
Получил меня с этим стальным пальцем ноги, должен был знать, что есть цена, которую нужно заплатить
Может быть, поэтому я чувствую себя таким облажавшимся, как в любое время дня
Я имею в виду, у меня есть некоторые сроки, проблемы
Спросив меня о том, как я, сказал хорошо, но я не уверен
Следующая линия на обочине, вы могли бы сказать, что это отчаяние
Но паника охватила мою грудь, меня прижало к потолку,
Мне нужно успокоительное
Вращение на месте, желая передышки
Укажи, что я сломаю, не буду уважать это.
Да, я в Лос-Анджелесе, но мои мысли в Техасе
Нравится, но что я могу сказать, когда ничего не остается вне вопроса
Я сомневаюсь, что это любовь
Но мне этого недостаточно
Лихорадка, когда она приходит
Лихорадка, когда она не достигает
У меня есть пара сотен долларов, но некому позвонить, позвонить
У меня есть пара сотен долларов, но некому позвонить
Думаю, я все испорчу (x9)
Все испортить (x8)