Перевод текста песни Za Kare - Justyna Steczkowska

Za Kare (оригинал)

To lózko jest bezludna wyspa
Znam ja cala wzdluz i wszerz
Ten apartament oceanem
Wyplakanych lez
I gdy nad ranem
Spod przymknietych powiek
Obserwuje cie
Zadaje sobie to pytanie
I ty chyba tez:
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty, a ja czy to ja
Ja mówie tak — ty mówisz nie
Ja mówie czarne — biale ty
Odkrywam ci sekrety zycia
Widze ze ty spisz
Podniecajaca nieobecnosc twoja
Nagle zmienia sie
W obecnosc z której przyjemności
Zadnej nie ma wiec
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Kochac za kare i pragnac za kare
Kochac za kare czy ktos kazal cie
Kochac za kare i pragnac za kare
Kochac za kare czy ktos kazal mnie
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy my jestesmy tu za kare

За Каре (перевод)

Эта кровать - необитаемый остров
Я знаю ее вдоль и поперек
Эта квартира у океана
Плачущие слезы
А когда утром
Из-под закрытых век
я смотрю за тобой
Я задаю себе этот вопрос
И вы, наверное, тоже:
Мы здесь для наказания
Это наш медовый месяц?
И где у меня были глаза
И ты, где твои глаза
Ты, это я или это я
Я говорю да - ты говоришь нет
Я говорю черный - белый ты
Я открываю тебе тайны жизни
Я вижу, что ты спишь
Ваше волнующее отсутствие
Внезапно это меняется
В присутствии которого удовольствие
Так что нет никого
Мы здесь для наказания
Это наш медовый месяц?
И где у меня были глаза
И ты, где твои глаза
Это ты и я или это я
Это ты и я или это я
Это ты и я или это я
Это ты и я или это я
Любовь к наказанию и стремление к наказанию
Любовь к наказанию или кто-то сказал тебе
Любовь к наказанию и стремление к наказанию
Любить за наказание или кто-то сказал мне
Мы здесь для наказания
Это наш медовый месяц?
И где у меня были глаза
И ты, где твои глаза
Мы здесь для наказания