Перевод текста песни Ad-lo-jada - Justyna Steczkowska

Ad-lo-jada (оригинал)

Purim!
Ad — lo — jada!
Purim!
Ad — lo — jada!
Pord wszystkich wit radosnych
Wieto Losw to zew wiosny.
Purim to karnawa dzieci i dorosych,
Peen miechu oraz barwnych szat.
Gdy taczymy i piewamy,
Krzywd i trosk nie pamietamy!
Imie Boga Wszechmocnego wysawiamy —
Opiekuna naszych gniazd i stad!
W Purim wino pi wypada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Oto dzie czternasty, oto miesic adar!
Yczmy sobie wielu dobrych lat!
W Purim cichnie jeremiada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Tylko to, co dobre w pamie nam zapada,
Jako Boej Obecnoci lad!
Purim!
Ad — lo — jada!
Purim!
Ad — lo — jada!
Z blasku wiosennego soca
Mona cieszy sie bez koca.
Purim dni ponure z kalendarza strca,
By podoci byo mniej ni zdrad.
Gdy taczymy i piewamy,
Krzywd i trosk nie pamietamy!
Imie Boga Wszechmocnego wysawiamy —
Opiekuna naszych gniazd i stad!
W Purim cichnie jeremiada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Tylko to, co dobre w pamie nam zapada,
Jako Boej Obecnoci lad!
Dnia narodzin nie pamietasz.
Zgon to tajemnica wieta.
Modo jest bogosawiona i przekleta.
Staro to spokojny wiat bez dat.

Ад-Ло-Джада (перевод)

Пурим!
Ad-lo - ест!
Пурим!
Ad-lo - ест!
С Пасхой
Wieto Losw – это зов весны.
Пурим – это карнавал детей и взрослых,
Полный смеха и ярких мантий.
Когда мы танцуем и поем
Мы не помним никаких обид и забот!
Мы славим имя Всемогущего Бога -
Защитник наших гнезд и стад!
В Пурим вино разливают!
Ad-lo - ест!
Ad-lo - ест!
Это четырнадцатый день, это месяц Адар!
Пусть у нас будет много хороших лет!
В Пурим иеремиада замолкает!
Ad-lo - ест!
Ad-lo - ест!
Только хорошее в нашей памяти запоминается,
Как след Божьего Присутствия!
Пурим!
Ad-lo - ест!
Пурим!
Ad-lo - ест!
От сияния весеннего солнца
Вы можете наслаждаться этим бесконечно.
Пурим хмурые дни из календаря стрца,
Злобы было меньше, чем предательства.
Когда мы танцуем и поем
Мы не помним никаких обид и забот!
Мы славим имя Всемогущего Бога -
Защитник наших гнезд и стад!
В Пурим иеремиада замолкает!
Ad-lo - ест!
Ad-lo - ест!
Только хорошее в нашей памяти запоминается,
Как след Божьего Присутствия!
Вы не помните день своего рождения.
Смерть — известная тайна.
Модо благословен и проклят.
Старо — тихий мир без свиданий.