Перевод текста песни Śpiewaj "Yidl Mitn Fidl" - Justyna Steczkowska

Śpiewaj "Yidl Mitn Fidl" (оригинал)

Kiedy Dnia siódmego
Odpoczywał Bóg
Marny się do Niego
Doradca zakraść mógł
Od tej pory wszystko iść zaczęło źle…
Gdy ostatnią szansę
Odebrać los ci chce
W ruinie są finanse
Interes idzie źle
Śpiewaj «Yidl mitn fidl»
I nie przejmuj się!
Forsa rządzi światem
Forsą rządzi bank
Bankiem państwo, zatem
Wystawią mnie na szwank
I procenty pójdą nie wiadomo gdzie…
Gdy ostatnią szansę
Odebrać los ci chce
W ruinie są finanse
Interes idzie źle
Śpiewaj «Yidl mitn fidl»
I nie przejmuj się!
«Yidl mitn fidl» —
Kto dziś jidisz zna?
Żydek ze skrzypkami
Na przekór biedzie gra!
Że aż chce się tańczyć, aż się śpiewać chce
Gdy ostatnią szansę
Odebrać los ci chce
W ruinie są finanse
Interes idzie źle
Śpiewaj «Yidl mitn fidl»
I nie przejmuj się!
To jest dom wariatów
Wszędzie rwetes, płacz
Boże, do zaświatów
Ty zabrać stąd mnie racz
Wtedy sobie razem zaśpiewamy, że…
Gdy ostatnią szansę
Odebrać los ci chce
W ruinie są finanse
Interes idzie źle
Śpiewaj «Yidl mitn fidl»
I nie przejmuj się!

Śpiewaj "Yidl Mitn Fidl" (перевод)

Когда на седьмой день
Бог отдыхал
Бедняжка Ему
Советник мог прокрасться
С тех пор все пошло не так...
Когда последний шанс
Он хочет забрать твою судьбу
Финансы в руинах
Бизнес идет не так
Пойте "Йидл митн фидл"
И не волнуйтесь!
Деньги правят миром
Банк управляет деньгами
Государственный банк, таким образом
Они скомпрометируют меня
А проценты пойдут куда угодно...
Когда последний шанс
Он хочет забрать твою судьбу
Финансы в руинах
Бизнес идет не так
Пойте "Йидл митн фидл"
И не волнуйтесь!
«Йидл митн фидл» -
Кто сегодня знает идиш?
Маленький еврей со скрипачом
Несмотря на бедность, игра!
Что ты хочешь танцевать, ты хочешь петь
Когда последний шанс
Он хочет забрать твою судьбу
Финансы в руинах
Бизнес идет не так
Пойте "Йидл митн фидл"
И не волнуйтесь!
это сумасшедший дом
Безумие повсюду, крик
Боже, в преисподнюю
Ты забери меня, пожалуйста
Тогда мы будем петь вместе, что ...
Когда последний шанс
Он хочет забрать твою судьбу
Финансы в руинах
Бизнес идет не так
Пойте "Йидл митн фидл"
И не волнуйтесь!