Перевод и текст Believe

Believe (оригинал)	Верила (перевод)
Believe... believe... believe...	Верила... верила... верила...

I don't know how I got here	Я не знаю, как я добился успеха.
I knew it wouldn't be easy	Я знал, что это будет нелегко,
But your faith in me was so clear	Но твоя вера в меня была так сильна.

It didn't matter how many times	Неважно, сколько раз
I got knocked on the floor	Меня сбивали с ног:
But you knew one day	Я знал, что однажды
I would be standing tall	Я преодолею все невзгоды.
Just look at me now...	Посмотри же на меня сейчас...

Cause everything starts from something	Потому что всегда нужно с чего-то начинать,
But something would be nothing	Но это "что-то" могло бы быть ничем,
Nothing, if your heart didn't dream	Ничем, если бы твоё сердце не мечтало
With me...	Вместе со мной...
Where would I be?	Где бы я был,
If you didn't believe...	Если бы не верила в меня,
Believe...	Не верила в меня?..

There were days	Были дни,
When I was just broken, you know	Когда я был просто сломлен.
There were nights	Были ночи,
When I was doubting myself	Когда я сомневался в себе,
But you kept my heart from falling	Но ты не дала моему сердцу разбиться.

It didn't matter how many times	Неважно, сколько раз
I got knocked on the floor	Меня сбивали с ног:
But you knew one day	Я знал, что однажды
I would be standing tall	Я преодолею все невзгоды.
Just look at us now...	Посмотри же на меня сейчас...

Cause everything starts from something	Потому что всегда нужно с чего-то начинать,
But something would be nothing	Но это "что-то" могло бы быть ничем,
Nothing, if your heart didn't dream	Ничем, если бы твоё сердце не мечтало
With me...	Вместе со мной...
Where would I be?	Где бы я был,
If you didn't believe...	Если бы не верила в меня,
Believe...	Не верила в меня?..

Where would I be, if you, if you	Если бы не верила в меня,
If you didn't believe	Не верила в меня?..
Wouldn't know, how it feels,	Я бы никогда не узнал, каково это –
To touch the sky	Дотянуться до самого неба,
If you didn't believe, believe, believe	Если бы ты не верила, не верила в меня.

It didn't matter how many times	Неважно, сколько раз
I got knocked on the floor	Меня сбивали с ног:
But you knew one day	Я знал, что однажды
I would be standing tall	Я преодолею все невзгоды.
Just look at us now...	Посмотри же на меня сейчас...

Cause everything starts from something	Потому что всегда нужно с чего-то начинать,
But something would be nothing	Но это "что-то" могло бы быть ничем,
Nothing if your heart didn't dream	Ничем, если бы твоё сердце не мечтало
With me...	Вместе со мной...

Cause everything starts from something	Потому что всегда нужно с чего-то начинать,
But something would be nothing	Но это "что-то" могло бы быть ничем,
Nothing if your heart didn't dream	Ничем, если бы твоё сердце не мечтало
With me...	Вместе со мной...
Where would I be?	Если бы не верила в меня,
If you didn't believe...	Если бы ты не верила, не верила в меня.

Where would I be, if you, if you	Если бы не верила в меня,
If you didn't believe	Не верила в меня?..
Wouldn't know, how it feels,	Я бы никогда не узнал, каково это –
To touch the sky	Дотянуться до самого неба,
If you didn't believe, believe, believe	Если бы не твоя вера, вера, вера.

Where would I be... oh-hooooo....	Где бы я был... у-ху-у...
if you didn't believe...	Если бы ты не верила в меня?

Believe (оригинал)	Верить (перевод)
Believe, believe, believe	Верь, верь, верь
I don’t know how I got here	Я не знаю, как я здесь оказался
I knew it wouldn’t be easy	Я знал, что это будет нелегко
But your faith in me was so clear	Но твоя вера в меня была так ясна
It didn’t matter how many times I got knocked on the floor	Неважно, сколько раз меня стукнули по полу
But you knew one day I would be standing tall	Но ты знал, что однажды я буду стоять прямо
Just look at me now	Просто посмотри на меня сейчас
Cause everything starts from something	Потому что все начинается с чего-то
But something would be nothing	Но что-то было бы ничего
Nothing if your heart didn’t dream with me	Ничего, если бы твое сердце не мечтало со мной
Where would I be, if you didn’t believe	Где бы я был, если бы ты не верил
Believe…	Полагать…
There were days when out you spoken, you know	Были дни, когда ты говорил, ты знаешь
There were night when I was doubting myself	Были ночи, когда я сомневался в себе
But your kept my heart from falling	Но ты не дал моему сердцу упасть
It didn’t matter how many times I got knocked on the floor	Неважно, сколько раз меня стукнули по полу
But you knew one day I would be standing tall	Но ты знал, что однажды я буду стоять прямо
Just look at us now	Просто посмотри на нас сейчас
Cause everything starts from something	Потому что все начинается с чего-то
But something would be nothing	Но что-то было бы ничего
Nothing if your heart didn’t dream with me	Ничего, если бы твое сердце не мечтало со мной
Where would I be, if you didn’t believe	Где бы я был, если бы ты не верил
Where would I be, if you, if you	Где бы я был, если бы ты, если бы ты
If you didn’t believe	Если вы не верили
Would you know, how I feel	Знаете ли вы, как я себя чувствую
Touch the sky, if you didn’t believe	Прикоснись к небу, если ты не верил
Believe, believe	Верь, верь
It didn’t matter how many times I got knocked on the floor	Неважно, сколько раз меня стукнули по полу
You knew one day I would be standing tall	Вы знали, что однажды я буду стоять прямо
Just look at us now	Просто посмотри на нас сейчас
Cause everything starts from something	Потому что все начинается с чего-то
But something would be nothing	Но что-то было бы ничего
Nothing if your heart didn’t dream with me	Ничего, если бы твое сердце не мечтало со мной
Cause everything starts from something	Потому что все начинается с чего-то
But something would be nothing	Но что-то было бы ничего
Nothing if your heart didn’t dream with me	Ничего, если бы твое сердце не мечтало со мной
Where would I be, if you didn’t believe	Где бы я был, если бы ты не верил
Where would I be, if you	Где бы я был, если бы ты
If you didn’t believe	Если вы не верили
Would you know, how I feel	Знаете ли вы, как я себя чувствую
Touch the sky, if you didn’t believe	Прикоснись к небу, если ты не верил
Believe, believe	Верь, верь
Where would I be, if you didn’t believe	Где бы я был, если бы ты не верил

Название	Год
I Don't Care ft. Justin Bieber	2019
Baby ft. Ludacris	2009
Sorry	2015
Peaches ft. Daniel Caesar	2021
Boyfriend	2011
What Do You Mean?	2015
bad guy (with Justin Bieber) ft. Justin Bieber	2019
Where Are Ü Now ft. Skrillex, Diplo, Justin Bieber	2015
Ghost	2021
Company	2015
Lolly ft. Juicy J, Justin Bieber	2012
Yummy	2020
Confident ft. Chance The Rapper	2020
Lonely ft. Benny Blanco	2021
Love Me	2009
Love Yourself	2015
Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj	2011
Monster ft. Justin Bieber	2020
2U ft. Justin Bieber	2017
#thatPOWER ft. Justin Bieber	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Believe - Justin Bieber

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: