Перевод текста песни That's Easy For You To Say - Junior Brown

That's Easy For You To Say (оригинал)

Don’t ever say, you love me
Unless you know it’s not a lie
And unless you say it from your heart
You’re only wasting both our time
That’s easy for you to say
The little game of words you like to play
And those three words can go a long, long way
But are they really true?
You make it sound just like a lullabye
With all the meaning of a nursery rhyme
So try to say it, from your heart this time
When you tell me, «I love you»
And all those lovin' words are sweet
But they seem to come so easy
Do you mean the words you’re sayin'?
Or are they only meant to please me?

(перевод)

Никогда не говори, что любишь меня
Если вы не знаете, что это не ложь
И если вы не скажете это от всего сердца
Вы только тратите наше время
Тебе легко говорить
Маленькая игра слов, в которую вы любите играть
И эти три слова могут иметь большое значение
Но так ли они верны?
Ты заставляешь это звучать как колыбельная
Со всем смыслом детской песенки
Так что попробуйте сказать это, на этот раз от всего сердца
Когда ты говоришь мне: «Я люблю тебя»
И все эти любовные слова сладки
Но они, кажется, приходят так легко
Вы имеете в виду слова, которые вы говорите?
Или они предназначены только для того, чтобы доставить мне удовольствие?