Перевод текста песни Broke Down South of Dallas - Junior Brown

Broke Down South of Dallas (оригинал)

That wife of mine, a suspicious kind
She says that I’m quite a flirter
But I’ve been a good boy all of the time
And I wouldn’t do nothing to hurt her
She’ll tan my hide for spending the night
With Betty Lou or Alice
But I’m sleeping alone in this wreck I own
I broke down South of Dallas
When I stumble home at the break of dawn
She better not be suspicious
'Cause I’m about at the end of my rope
And she better not act too vicious
I’m a-covered in grease from my head to my feet
Hands are cut and callous
I spent all my bucks on a broke down truck
I broke down South of Dallas
I’m a happy guy when the miles go by
There ain’t too much that I’m missing
But I’ve got a wife with a frying pan
And when she talks I listen
I’m the king of the road, she’s the queen of the house
And it may not be a palace
But it sure beats a load by the side of the road
Broke down South of Dallas
Yeah, it sure beats a load by the side of the road
Broke down South of Dallas

Сломался к югу от Далласа (перевод)

Эта моя жена, подозрительная
Она говорит, что я довольно флиртую
Но я всегда был хорошим мальчиком
И я бы не сделал ничего, чтобы причинить ей боль
Она загорит мою шкуру за ночь
С Бетти Лу или Элис
Но я сплю один в этой развалине, которой владею.
Я сломался к югу от Далласа
Когда я спотыкаюсь дома на рассвете
Ей лучше не подозревать
Потому что я почти в конце моей веревки
И ей лучше не действовать слишком злобно
Я весь в жиру с головы до ног
Руки порезаны и мозоли
Я потратил все свои деньги на сломанный грузовик
Я сломался к югу от Далласа
Я счастливый парень, когда проходят мили
Мне не так уж многого не хватает
Но у меня есть жена со сковородой
И когда она говорит, я слушаю
Я король дороги, она королева дома
И это может быть не дворец
Но это точно лучше, чем груз на обочине дороги.
Сломался к югу от Далласа
Да, это точно лучше, чем груз на обочине дороги.
Сломался к югу от Далласа