Перевод текста песни Joe The Singing Janitor - Junior Brown

Joe The Singing Janitor (оригинал)

You heard about the singing brakeman;
You might have seen a singing cowboy, too…
I’m Joe the singing janitor
I’m at a theater near you
I’ll also be appearing at the concert you’ll be hearing…
But I won’t be singing with the band
I’m Joe the singing janitor
Cleanin' up for the folks;
gettin' by the best I can
I’m in your school room, your pool room, your office, and your home…
And I’ll always give you service with a smile
And most folks don’t think that a janitor needs
A little kindness once in a while
Well I really don’t care if you think I’m a square
From my hat down to my shoes
I’m Joe the singing janitor…
So go easy on a guy who’s tryin' to make life easy on you!
Well the school kids like to have a laugh on me
With their spitballs and chewin' gum mess…
Making fun of my cornball singing voice
And the real square way I dress
Well I’m gonna sing a song in the principal’s office
So they better respect an old man
I’m Joe the singing janitor…
Workin' hard for the kids;
gettin' by the best I can!
Well if a broomstick was a microphone…
I could show you all a thing or two
I ain’t on the stage, just a dirty old floor…
And I got a lotta work to do
I can’t carry a tune in a bucket…
But I carry that bucket with pride
I’m Joe the singing janitor…
I’m the man behind the mop;
I make everything sparkle and shine!
I’m in your school room, your pool room, your office, and your home…
And I’ll always give you service with a smile
And most folks don’t think that a janitor needs
A little kindness once in a while
Well I really don’t care if you think I’m a square
From my hat down to my shoes
I’m Joe the singing janitor…
So go easy on a guy who’s tryin' to make life easy on you

Джо Поющий Дворник (перевод)

Вы слышали о поющем тормозном мастере;
Возможно, вы тоже видели поющего ковбоя…
Я Джо поющий дворник
я в театре рядом с тобой
Я также появлюсь на концерте, который вы услышите…
Но я не буду петь с группой
Я Джо поющий дворник
Уборка для людей;
получаю лучшее, что могу
Я в вашей школьной комнате, вашей бильярдной, вашем офисе и вашем доме…
И я всегда буду служить вам с улыбкой
И большинство людей не думают, что дворник нужен
Немного доброты время от времени
Ну, мне действительно все равно, если вы думаете, что я квадрат
От моей шляпы до моих туфель
Я Джо, поющий дворник...
Так что полегче с парнем, который пытается облегчить тебе жизнь!
Ну, школьники любят посмеяться надо мной.
С их плюющими шариками и месивом жевательной резинки…
Высмеивать мой голос, поющий кукурузные шарики
И настоящая квадратная манера одеваться
Что ж, я спою песню в кабинете директора
Так что им лучше уважать старика
Я Джо, поющий дворник...
Много работаю для детей;
получаю лучшее, что могу!
Ну, если бы метла была микрофоном…
Я мог бы показать вам кое-что
Я не на сцене, просто старый грязный пол…
И у меня много работы
Я не могу носить мелодию в ведре…
Но я несу это ведро с гордостью
Я Джо, поющий дворник...
Я человек за шваброй;
Я заставляю все сверкать и сиять!
Я в вашей школьной комнате, вашей бильярдной, вашем офисе и вашем доме…
И я всегда буду служить вам с улыбкой
И большинство людей не думают, что дворник нужен
Немного доброты время от времени
Ну, мне действительно все равно, если вы думаете, что я квадрат
От моей шляпы до моих туфель
Я Джо, поющий дворник...
Так что полегче с парнем, который пытается облегчить тебе жизнь.