Перевод текста песни Freedom Machine - Junior Brown

Freedom Machine (оригинал)

She’s long and lean
She’s my freedom machine
She’s pretty, she’s fast, and she’s tough
The first time I ever seen
My little freedom machine
I knew I had to have that dreamy cream puff
So I saved up my money for a long long time
For the day I could make those little wheels whine
Now she’s sitting in the driveway and she’s mine all
Mine
My mean little freedom machine
Every time I make a scene
In my freedom machine
Everybody wants to go for a ride
They’re always talkin' bout the motor and a pretty big
Job And all the components down inside
Now I finally got the freedom that I’d always seen
So hard to get a hold of when I was 16
Now I’m makin' up for a few lost dreams
With my mean little freedom machine
When I’m feelin' this free
Takes me back to the day
When I was just a kid and the tools
Building plastic model toys was as close as I could get
To ever having my own freedom machine
But now the world looks like a real calmer place
With the motor runnin' gold and the wind in my face
Even when I take it easy man, she still wants to race
My own little freedom machine
She’s long and lean
She looks real mean
She’s a fantacy on wheels in my childhood dream
Now I’m seeing all the freedom that I ain’t ever seen
My mean little freedom machine
My mean little freedom machine
My mean little freedom machine

Машина Свободы (перевод)

Она длинная и худая
Она моя машина свободы
Она красивая, она быстрая и жесткая
Впервые я увидел
Моя маленькая машина свободы
Я знал, что мне нужен этот мечтательный слой крема
Так что я копил свои деньги в течение долгого времени
В течение дня я мог заставить эти маленькие колеса скулить
Теперь она сидит на подъездной дорожке, и она вся моя
Мой
Моя подлая маленькая машина свободы
Каждый раз, когда я делаю сцену
В моей машине свободы
Все хотят прокатиться
Они всегда говорят о моторе и довольно большом
Работа и все компоненты внутри
Теперь я наконец получил свободу, которую всегда видел
Так трудно удержаться, когда мне было 16
Теперь я компенсирую несколько потерянных снов
С моей подлой маленькой машиной свободы
Когда я чувствую себя свободным
Возвращает меня в день
Когда я был еще ребенком и инструменты
Создание пластиковых моделей игрушек было настолько близким, насколько я мог
Чтобы когда-нибудь иметь свою собственную машину свободы
Но теперь мир выглядит намного спокойнее
С золотом мотора и ветром в лицо
Даже когда я отношусь к этому спокойно, чувак, она все равно хочет участвовать в гонках
Моя собственная маленькая машина свободы
Она длинная и худая
Она выглядит настоящей злой
Она фантазия на колесах в моей детской мечте
Теперь я вижу всю свободу, которую никогда не видел
Моя подлая маленькая машина свободы
Моя подлая маленькая машина свободы
Моя подлая маленькая машина свободы