Перевод текста песни Where She Lies - Jump Little Children

Where She Lies (оригинал)

Down, way down where she lies
No bright evening stars, no skies
No wasted away afternoons
On mornings that leave so soon
No midnight and lately there’s no moon
Down, way down where she lies
One thousand times she tries
So easily once but not here
No table, no glass, no cheers
No far away, soon they’ll be no near
The day will come
When the sun won’t rise
No evening stars
Down where she lies
Down, way down where she lies
No beautifully worn disguise
No feelings of permanance
No citrus and flowers scents
No matinee an no audience
Down, way down where she lies
No heavenly angel cries
No tears for her favorite song
No reason to sing along
No melody;
the inspiration’s gone

Где Она Лежит (перевод)

Вниз, вниз, где она лежит
Ни ярких вечерних звезд, ни неба
Нет потраченных впустую дней
По утрам, которые уходят так рано
Нет полуночи и в последнее время нет луны
Вниз, вниз, где она лежит
Тысячу раз она пытается
Так легко один раз, но не здесь
Ни стола, ни стакана, ни ура
Нет далеко, скоро они не будут рядом
Придет день
Когда солнце не взойдет
Нет вечерних звезд
Вниз, где она лежит
Вниз, вниз, где она лежит
Нет красиво изношенной маскировки
Нет чувства постоянства
Без запаха цитрусовых и цветов
Нет утренника нет аудитории
Вниз, вниз, где она лежит
Не плачет небесный ангел
Нет слез для ее любимой песни
Нет причин подпевать
Нет мелодии;
вдохновение ушло