Перевод текста песни Darkest Love - Jump Little Children

Darkest Love (оригинал)

Lie with me somewhere under sleepy stars
Darlin' lie with me somewhere on the edge of night
Lie with me in the tall wet grass
Darlin' lie with me somewhere on the edge of light
Somewhere where it can be
Just you and me
I believe in the absence of sun
I believe in the shadow of one
I believe in the power of two
I believe in the darkness of you
My love, my love, my darkest love
Lie with me somewhere under desert hills
Darlin' lie with me somewhere on the virgin sand
Lie with me on the warm black stones
Darlin' lie with me somewhere on the virgin strand
Somewhere where it can be
Just you and me
I believe in the absence of sun
I believe in the shadow of one
I believe in the power of two
I believe in the darkness of you
My love, my love, my darkest love
All I need is you to show me the light
All I need is you to show me the light
All I need is you to show me the light
Show me, show me, show me the light
In this still beating night
I lie close to your face
The moon is a spotlight
For this quiet space
If we stay still like statues
And don’t say a word
We will not be seen
We will not be heard
The stillness has purpose
Its own subtle dance
If we move just an inch
We have ruined this chance
It’s the calm that is key here
Its coolness has strength
It shadows hold mysteries
Locked to great lengths
Black like a bible
Read words in hand
Black like a crow
Flying low to the sand
All eyes are closed to the absence of light
Those others, still sleeping, are nowhere in sight
But we hear the starfall that cannot be seen
And we feel the stirrings of things in between
Tell me dreams in the dark
That you can’t tell by day
And ways you’ve discovered
To hold dawn at bay

Самая темная Любовь (перевод)

Ложись со мной где-нибудь под сонными звездами
Дорогая, ляг со мной где-нибудь на краю ночи
Ложись со мной в высокой мокрой траве
Дорогая, лежи со мной где-то на краю света
Где-то, где это может быть
Только ты и я
Я верю в отсутствие солнца
Я верю в тень одного
Я верю в силу двух
Я верю в твою тьму
Моя любовь, моя любовь, моя самая темная любовь
Ложись со мной где-нибудь под пустынными холмами
Дорогая, ляг со мной где-нибудь на девственном песке
Ложись со мной на теплые черные камни
Дорогая, ложись со мной где-нибудь на девственном берегу
Где-то, где это может быть
Только ты и я
Я верю в отсутствие солнца
Я верю в тень одного
Я верю в силу двух
Я верю в твою тьму
Моя любовь, моя любовь, моя самая темная любовь
Все, что мне нужно, это показать мне свет
Все, что мне нужно, это показать мне свет
Все, что мне нужно, это показать мне свет
Покажи мне, покажи мне, покажи мне свет
В эту все еще бьющуюся ночь
Я лежу рядом с твоим лицом
Луна - это прожектор
Для этого тихого места
Если мы останемся неподвижными, как статуи
И не говори ни слова
Нас не увидят
Нас не услышат
У тишины есть цель
Свой тонкий танец
Если мы сдвинемся всего на дюйм
Мы разрушили этот шанс
Здесь главное спокойствие
Его прохлада имеет силу
Это тени хранят тайны
Заблокировано на большую длину
Черный как библия
Читать слова в руке
Черный как ворона
Летать низко к песку
Все глаза закрыты на отсутствие света
Тех, кто еще спит, нигде не видно
Но мы слышим звездопад, которого не видно
И мы чувствуем движение вещей между
Расскажи мне сны в темноте
То, что вы не можете сказать днем
И способы, которые вы обнаружили
Держать рассвет в страхе