Перевод текста песни Innocent Kiss - Jump Little Children

Innocent Kiss (оригинал)

A simple proposition, a simple night of passion
Tell me I’m not crazy, talk me down, give me ration
Intuition is a home dusty with neglect
No longer is it clear to me whatever is correct
A harmless fixation, a Pachabel’s consumption
A dinner bell’s clatter, two for tea for two for luncheon
Unrequited love is a plate left untouched
Even when the belly’s empty, got a belly full of lust
Phasing everyday like the moon, trying to stay
Like emotions going wild, trying to keep it all in one place
Jealousy and rage, serenity and grace
Throwing switches in my mind with messages on my face
Burning up like a comet, a starry street rocket
Like an animal in heat, with my heart in my pocket
Mister could you spare a dime, a nickel or a dollar
All I have is what you wouldn’t want, I would holler
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss
Overstuffed imagaination in perpetual motion
Spewing red sauce sangria cause my heart is the ocean
Out to sea without an anchor, Professor, or Skipper
Just me and Mary Anne trying to fit the glass slipper
But lurking in the corner, staring back in the mirror
Is the Boogie man waiting there with everything I fear
Pick me up while I’m down just to put me down again
A glimmer of a glimpse of what it feels like to win
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss
A simple proposition, a simple night of passion
Tellme I’m not crazy, talk me down, give me a ration
Intuition is a home dusty with neglect
No longer is it clear to me whatever is correct
Chasing out an apparition, shake my head, clear my vision
Bring it all back to Earth with a clear cut decision
Take a breather, get some rest, if it isn’t do or die
A fantasy will do if reality is shy
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss

Невинный Поцелуй (перевод)

Простое предложение, простая ночь страсти
Скажи мне, что я не сумасшедший, успокой меня, дай мне пайку
Интуиция — это дом, запыленный пренебрежением
Мне уже не ясно, что правильно
Безобидная фиксация, потребление Пашабеля
Звон колокольчика к обеду, двое на чай, двое на обед
Безответная любовь - это тарелка, оставленная нетронутой
Даже когда живот пуст, живот полон похоти
Каждый день, как луна, пытаясь остаться
Как зашкаливающие эмоции, пытаясь удержать все в одном месте
Ревность и ярость, спокойствие и грация
Я переключаю переключатели в своем уме с сообщениями на моем лице
Сгорая, как комета, звездная уличная ракета
Как животное в жару, с сердцем в кармане
Мистер, не могли бы вы выделить десять центов, никель или доллар
Все, что у меня есть, это то, чего вы не хотели бы, я бы кричал
Преследуй его или брось
И бросьте кости и испытайте удачу
Но если вы это сделаете… помните об этом
Нет такой вещи… как невинный поцелуй
Переполненное воображение в вечном движении
Извергаю сангрию с красным соусом, потому что мое сердце - океан
В море без якоря, профессор или шкипер
Только я и Мэри Энн пытаемся надеть стеклянную туфельку
Но прячется в углу, глядя в зеркало
Буги-мужчина ждет там со всем, чего я боюсь
Подними меня, пока я падаю, чтобы снова опустить меня
Проблеск того, что значит побеждать
Преследуй его или брось
И бросьте кости и испытайте удачу
Но если вы это сделаете… помните об этом
Нет такой вещи… как невинный поцелуй
Простое предложение, простая ночь страсти
Скажи мне, что я не сумасшедший, успокой меня, дай мне паек
Интуиция — это дом, запыленный пренебрежением
Мне уже не ясно, что правильно
Преследуя привидение, качаю головой, проясняю зрение
Верните все это на Землю с четким решением
Сделай передышку, отдохни, если это не сделай или умри
Фантазия подойдет, если реальность стесняется
Преследуй его или брось
И бросьте кости и испытайте удачу
Но если вы это сделаете… помните об этом
Нет такой вещи… как невинный поцелуй