Перевод текста песни Say Goodnight - Jump Little Children

Say Goodnight (оригинал)

I heard you late last night
You know you talk too much
Not everything comes through these walls
But just enough
To hear the things that I don’t want to hear
I heard you late last night
I wish I had my distance
I hear you crash around and say
That no one listens
I wish that I would hear you say goodnight
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on
I heard you late last night
You were in such a hurry
Not a sound behind these walls
Makes me worry
I wish that I could hear you say goodnight
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on
Say goodnight…
Say goodnight…
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on

Скажи Спокойной Ночи (перевод)

Я слышал тебя поздно вечером
Вы знаете, что слишком много говорите
Не все проходит через эти стены
Но достаточно
Чтобы услышать то, что я не хочу слышать
Я слышал тебя поздно вечером
Мне жаль, что у меня не было расстояния
Я слышу, как ты разбиваешься и говоришь
Что никто не слушает
Я хочу, чтобы я услышал, как ты говоришь спокойной ночи
Никто не заботится
Особенно меня
Но я не могу с собой поделать
Когда я засыпаю
Выключите свет
Верни листы
Скажи спокойной ночи и включи меня
Выключите свет
Верни листы
Заведи меня
Я слышал тебя поздно вечером
Вы так спешили
Ни звука за этими стенами
Заставляет меня беспокоиться
Хотел бы я услышать, как ты говоришь спокойной ночи
Никто не заботится
Особенно меня
Но я не могу с собой поделать
Когда я засыпаю
Выключите свет
Верни листы
Скажи спокойной ночи и включи меня
Выключите свет
Верни листы
Заведи меня
Скажи спокойной ночи…
Скажи спокойной ночи…
Никто не заботится
Особенно меня
Но я не могу с собой поделать
Когда я засыпаю
Выключите свет
Верни листы
Скажи спокойной ночи и включи меня
Выключите свет
Верни листы
Заведи меня