Перевод текста песни Violent Dreams - Jump Little Children

Violent Dreams (оригинал)

Violent dreams
Every night
Lately I’ve been waking out of urgency
Something I said
Something I did
Is bringing on this violent emergency
One black day in ghostly white
For just another sleepless night
One more day
I’m always taking the dive
All it takes
Is all I can give
All my waking hours just to see you live
Through this sleepless night
Violent dreams
Every night
Patiently waiting in the waiting room
Hospital white
Hospital lights
Burning an unbearable fluorescent gloom
Still with both my eyes shut tight
It’s just another sleepless night
One more day
I’m always taking the dive
All it takes
Is all I can give
All my waking hours just to see you live
You behind closed eyes
Behind closed doors
«First thing tomorrow»
Someone said
She’s hanging by a needle and a thread
Violent dreams
Every night
Turning empty pages of old magazines
Turning instead
Of turning in bed
Turning off the static on the T.V. screen
In the vending machine light
It’s just another sleepless night

Жестокие Сны (перевод)

Жестокие мечты
Каждую ночь
В последнее время я просыпаюсь от срочности
Что-то я сказал
Что-то, что я сделал
Приводит к этой чрезвычайной ситуации с применением насилия
Один черный день в призрачно-белом
Просто еще одна бессонная ночь
Еще один день
Я всегда ныряю
Все, что нужно
Все, что я могу дать
Все мои часы бодрствования только для того, чтобы увидеть тебя вживую
Через эту бессонную ночь
Жестокие мечты
Каждую ночь
Терпеливо ждем в зале ожидания
больничный белый
Больничные огни
Сжигание невыносимого флуоресцентного мрака
Все еще с закрытыми глазами
Это просто еще одна бессонная ночь
Еще один день
Я всегда ныряю
Все, что нужно
Все, что я могу дать
Все мои часы бодрствования только для того, чтобы увидеть тебя вживую
Ты за закрытыми глазами
За закрытыми дверями
«Завтра первым делом»
Кто-то сказал
Она висит на игле и нитке
Жестокие мечты
Каждую ночь
Переворачивая пустые страницы старых журналов
Вместо этого поворот
Превращаться в постели
Отключение статики на экране телевизора
В свете торгового автомата
Это просто еще одна бессонная ночь