Перевод текста песни Quiet - Jump Little Children

Quiet (оригинал)

She came in the back door with
Her heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me
Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that, cause it’s time for bed
She came in the back door with her heart in her hand
And she’s quiet as the old dusty baby grand
And I’m half asleep in the candlelight
That hot cup of tea did me just right
She’s slipping around through open doors
Two white socks on the hardwood floors
She sat herself down behind the keys
She played and she played as loud as she pleased
Whoever you are you’ve gone to far
Cause I need my precious peace and
Quiet
Open wide and you come inside
To disturb my precious peace and
Quiet
I love the way that you play
But I need my precious peace and
Quiet
I’d kick you out with my scream and shout
But I just can’t seem to do it
So I jumped out of bed with my heart in my throat
And I picked up my heels so I could get your goat
Cause I remember the last time you did this trick
You had me spooking around with a candlestick
Peace and quiet that’s what I had
But you can’t help being bad
Through the back door with your heart in your hand
You take your favorite seat behind the baby grand
She came in the back door with her heart on a string
She kicked off the dust and she made it sing
And I’m down the stairs in a squint of an eye
Just to see what’s up and see just why
Someone busted down my back door
And snuck across the kitchen floor
And is playing a tune while I’m counting sheep
It sure is pretty but I can’t sleep
Who do you think you are?(x12)
She came in the back door with her
Heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me
Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that cause it’s time for bed

Тихий (перевод)

Она вошла через заднюю дверь с
Ее сердце на рукаве
Если бы я даже заметил, попросил бы ее уйти
Но я был слишком далеко от места преступления
Только я и чашка горячего сна
Чтение последней биографии
Надеясь, что это может быть кто-то вроде меня
Просто чтобы найти выход из моей головы
Но давайте забудем все это, потому что пора спать
Она вошла в заднюю дверь с сердцем в руке
И она тихая, как старый пыльный рояль
И я полусонный при свечах
Эта горячая чашка чая сделала меня как раз
Она проскальзывает через открытые двери
Два белых носка на паркетных полах
Она села за ключи
Она играла, и она играла так громко, как ей нравилось
Кем бы вы ни были, вы зашли слишком далеко
Потому что мне нужен мой драгоценный покой и
Тихий
Откройте широко, и вы входите внутрь
Чтобы нарушить мой драгоценный покой и
Тихий
Мне нравится, как ты играешь
Но мне нужен мой драгоценный покой и
Тихий
Я бы выгнал тебя своим криком и криком
Но я просто не могу этого сделать
Так что я выпрыгнул из постели с сердцем в горле
И я поднял каблуки, чтобы я мог получить вашу козу
Потому что я помню, когда в последний раз ты делал этот трюк
Ты заставил меня пугаться подсвечником
Тишина и покой, вот что у меня было
Но ты не можешь не быть плохим
Через заднюю дверь с сердцем в руке
Вы занимаете свое любимое место за детским роялем
Она вошла в заднюю дверь с сердцем на струне
Она стряхнула пыль и заставила ее петь
И я спускаюсь по лестнице в косоглазии
Просто чтобы посмотреть, что случилось, и понять, почему
Кто-то взломал мою заднюю дверь
И прокрался по кухонному полу
И играет мелодию, пока я считаю овец
Это, конечно, красиво, но я не могу спать
Кем ты себя считаешь? (x12)
Она вошла в черный ход с ней
Сердце на рукаве
Если бы я даже заметил, попросил бы ее уйти
Но я был слишком далеко от места преступления
Только я и чашка горячего сна
Чтение последней биографии
Надеясь, что это может быть кто-то вроде меня
Просто чтобы найти выход из моей головы
Но давай забудем обо всем, потому что пора спать