Перевод текста песни Because Of You - Jump Little Children

Because Of You (оригинал)

Goodnight to the river
Goodnight to the harbor lights
Goodnight to the city
Goodnight will never be the same
Because of you
I can sit here drinking licorice tea
And stare up at the golden moon
Just picturing the way things used to be
Hot sun in the middle of june
You were there in your peach silk dress
Laughing at me cuz i was a mess
A tall glass of lemonade
Come on let’s go lay down in the shade
It really wasn’t that long ago
It really wasn’t that long ago
And i can sit here in my rocking chair
Down by the riverside
And i can think about your golden hair
But i’l think about my foolish pride
You were there beside me
Lay down your head sweet rosemary
Just you and me and a distant hound
Just one kiss and the sun went down
It really wasn’t that long ago
It really wasn’t that long ago
Let the city drag me down
Like she just might do
'til I’m scraping the ground
With holes in my shoes
With my head spinning round
But I ain’t going down not
Because of you

из-за тебя (перевод)

Спокойной ночи на реке
Спокойной ночи, огни гавани
Спокойной ночи в городе
Спокойной ночи никогда не будет прежним
Из-за тебя
Я могу сидеть здесь и пить чай с лакрицей
И смотреть на золотую луну
Просто представляя, как все было
Жаркое солнце в середине июня
Ты была там в своем персиковом шелковом платье
Смеясь надо мной, потому что я был в беспорядке
Высокий стакан лимонада
Давай пойдем приляжем в тени
Это действительно было не так давно
Это действительно было не так давно
И я могу сидеть здесь, в своем кресле-качалке
Вниз по берегу реки
И я могу думать о твоих золотых волосах
Но я подумаю о своей глупой гордыне
Ты был рядом со мной
Положите голову сладкий розмарин
Только ты и я и далекая собака
Всего один поцелуй, и солнце зашло
Это действительно было не так давно
Это действительно было не так давно
Пусть город утащит меня вниз
Как она могла бы сделать
пока я не соскребу землю
С дырками в ботинках
С кружащейся головой
Но я не собираюсь спускаться
Из-за тебя