Перевод текста песни So Sorry - July Talk

So Sorry (оригинал)

You live it up, is it enough
To be in love with a reflection?
You wanna win, just like them
Don’t confess, you’re more or less like them
So sorry, I’m so sorry
I didn’t mean it
I’m disappearing and I’m so so sorry
I ask myself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Calling me out with a sick little pout
Poor baby, I doubt that’s what it’s really about
Living it up isn’t making the cut
You’re not making the cut being something you’re not
Go live it up, go be in love
Be so in love with your reflection
You wanna win, just like them
Don’t confess that you’re just like them
So sorry, I’m so so sorry
You paint your flag black
You’re disappearing and I’m so so sorry
But you’re not yourself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Why would I answer?
That’s what you want
What would I ask you
If you didn’t mind?
Why would I ask you
To decide, decide, decide
Decide, decide, my side?
Decide your side and my side
Decide
Decide
Your side, your side and my side
Inside, inside our insides
Your side, your side and my side
Our side, our side, our side
I’m not sorry, your side of the story
You didn’t mean it
You’re disappearing and I’m not that sorry
That you hate yourself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Why would I answer?
Why would I answer?
That’s what you want

так жаль (перевод)

Вы живете, этого достаточно
Влюбиться в отражение?
Ты хочешь победить, как и они
Не признавайтесь, вы более или менее похожи на них
Мне так жаль, мне так жаль
Я не это имел в виду
Я исчезаю, и мне так жаль
Я спрашиваю себя
Зачем мне отвечать?
Ты избранный
Зачем мне отвечать?
Вы уже выиграли
Зачем мне отвечать?
Ты отравленный
Зачем мне отвечать?
Это то, что ты хочешь
Вызов меня с больной маленькой надутой губой
Бедный ребенок, я сомневаюсь, что это то, о чем он на самом деле
Жить этим не получается
Вы не делаете разрез, будучи чем-то, чем вы не являетесь
Иди, живи, иди влюбляйся
Будьте так влюблены в свое отражение
Ты хочешь победить, как и они
Не признавайся, что ты такой же, как они
Мне так жаль, мне так жаль
Вы рисуете свой флаг черным
Ты исчезаешь, и мне так жаль
Но ты не в себе
Зачем мне отвечать?
Ты избранный
Зачем мне отвечать?
Вы уже выиграли
Зачем мне отвечать?
Ты отравленный
Зачем мне отвечать?
Это то, что ты хочешь
Зачем мне отвечать?
Это то, что ты хочешь
Что бы я спросил у вас
Если вы не возражаете?
Зачем мне спрашивать вас
Чтобы решить, решить, решить
Решать, решать, моя сторона?
Решите свою сторону и мою сторону
Принять решение
Принять решение
Ваша сторона, ваша сторона и моя сторона
Внутри, внутри наших внутренностей
Ваша сторона, ваша сторона и моя сторона
Наша сторона, наша сторона, наша сторона
Мне не жаль, твоя версия истории
Ты не это имел в виду
Ты исчезаешь, и мне не так жаль
Что ты ненавидишь себя
Зачем мне отвечать?
Ты избранный
Зачем мне отвечать?
Вы уже выиграли
Зачем мне отвечать?
Ты отравленный
Зачем мне отвечать?
Это то, что ты хочешь
Зачем мне отвечать?
Зачем мне отвечать?
Это то, что ты хочешь