Перевод текста песни Johnny + Mary - July Talk

Johnny + Mary (оригинал)

Hey look, Johnny is here
He’s in the corner with his hands on his ears
His little death wish was the talk of the city
He knew about it before everyone here
He was ahead of his time
He had a beautiful mind
Johnny’s underground with the rest of them talking
Doing his time
So cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
(We all know)
We all know we’re going down
So cheer up
Cheer up
Cheer up
Hey look, Mary is here
She rolls her eyes at all the girls in the mirror
They pose for cameras that aren’t really there
Why can’t they figure out there’s better than this?
She dances catharsis
Cries out like a child
Well, you’d be screaming too if all that’s happened to her
Had ever happened to you
So cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
We all know we’re going down
So cheer up
Chin up
Cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
We all know we’re going down
So cheer up
Chin up
Cheer up
Cheer up
Little junkie
Cheer up
Little fugitive
Cheer up
Put your camera down
Cheer up
Little vixen
Cheer up
Little amateur
Cheer up
Put your camera down

(перевод)

Эй, смотри, Джонни здесь
Он в углу, заткнув уши руками
Его маленькое желание смерти было притчей во языцех
Он знал об этом раньше всех здесь
Он опередил свое время
У него был прекрасный ум
Джонни в подполье, а остальные разговаривают
делает свое время
Так что взбодрись
Что не так сейчас?
Взбодриться
(Мы все знаем)
Мы все знаем, что падаем
Так что взбодрись
Взбодриться
Взбодриться
Эй, смотри, Мэри здесь
Она закатывает глаза на всех девушек в зеркале
Они позируют для камер, которых на самом деле нет
Почему они не могут понять, что есть лучше, чем это?
Она танцует катарсис
Плачет, как ребенок
Ну, ты бы тоже кричала, если бы все, что случилось с ней
Когда-либо случалось с вами
Так что взбодрись
Что не так сейчас?
Взбодриться
Мы все знаем, что падаем
Так что взбодрись
Выше голову
Взбодриться
Что не так сейчас?
Взбодриться
Мы все знаем, что падаем
Так что взбодрись
Выше голову
Взбодриться
Взбодриться
Маленький наркоман
Взбодриться
Маленький беглец
Взбодриться
Положите камеру вниз
Взбодриться
Маленькая лисица
Взбодриться
маленький любитель
Взбодриться
Положите камеру вниз