Перевод текста песни Picturing Love - July Talk

Picturing Love (оригинал)

Picture yourself in a tangle with another
You feel your body awaken
Your skin is sh-sh-sh-shaking
Your love needed making
Pictures mean nothing when you find your own lover
And I’m talking skin on skin
That kind of skin that you’re in, boy
That kind that’s been where you’ve been
You, you, you…
You, you…
Cause I’m tired of seeing pictures on a screen
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
When I wear, wear my hair
It’s a man’s world fantasy
I undress in seven steps
Like your camera’s watching me
I suppose I’ll strike a pose
But that’s so predictable
I undress in seven steps because
We can’t stop our
Picturing love, picturing love, picturing love
Cause I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
In the screen I see a woman
Dancing to my expectations
A tired fantasy
Isn’t this what you wanted?
Am I turning you on yet?
I don’t know how to be
With all these eyes on me
You, you…
Someone like you, you, you…
Picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love

Изображая Любовь (перевод)

Представьте себя в запутанной ситуации с другим
Вы чувствуете, что ваше тело просыпается
Твоя кожа ш-ш-ш-трясет
Ваша любовь нуждается в создании
Картинки ничего не значат, когда ты находишь своего любовника
И я говорю кожа к коже
Такая кожа, в которой ты, мальчик
Такой, где вы были
Ты, ты…
Ты, ты…
Потому что я устал видеть картинки на экране
Я устал изображать любовь
Представляя любовь, изображая любовь, изображая любовь
Я устал изображать любовь
Представляя любовь, изображая любовь, изображая любовь
Я устал изображать любовь
Когда я ношу, ношу мои волосы
Это мужская мировая фантазия
Я раздеваюсь за семь шагов
Как будто твоя камера наблюдает за мной.
Думаю, я приму позу
Но это так предсказуемо
Я раздеваюсь за семь шагов, потому что
Мы не можем остановить нашу
Представляя любовь, изображая любовь, изображая любовь
Потому что я устал изображать любовь
Представляя любовь, изображая любовь, изображая любовь
Я устал изображать любовь
На экране я вижу женщину
Танцы в соответствии с моими ожиданиями
усталая фантазия
Разве это не то, что вы хотели?
Я уже завожу тебя?
я не знаю как быть
Со всеми этими глазами на меня
Ты, ты…
Кто-то вроде тебя, ты, ты…
Изображая любовь
Представляя любовь, изображая любовь, изображая любовь
Я устал изображать любовь
Представляя любовь, изображая любовь, изображая любовь
Я устал изображать любовь
Представляя любовь, изображая любовь, изображая любовь
Я устал изображать любовь
Представляя любовь, изображая любовь, изображая любовь
Я устал изображать любовь