Перевод текста песни Beck + Call - July Talk, Tanya Tagaq

Beck + Call (оригинал)

Why do you want me today?
Is it because you think you’re wonderful?
Am I fun to play?
Why do you want me today?
Is it because you think you’re wonderful
Or is it because you think you’re worth less than nothing at all?
At your beck and call
We’re not the first to fall
To feel unknown
Still, we jump at your beck and call
What do you want me to say?
If you want me, I’ll be waiting
If you don’t, it’s okay
Why did you come here today?
Do you really think there’s something more to say
Or do you just need saving?
At your beck and call
We’re not the first to fall
To feel unknown
Still, we jump at your beck and call
(He loves me, she loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel alone
(He loves me, he loves me not)
To feel alone
(She loves me, she loves me not)
To feel unwanted
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
Blind love in dark bedrooms
Find love within confusion
At your beck and call
(He loves me, he loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel unknown, still we
(He loves me, she loves me not)
Jump at your beck and call
(He loves me, he loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel alone
(He loves me, he loves me not)
To feel alone
(She loves me, she loves me not)
To feel unwanted

(перевод)

Почему ты хочешь меня сегодня?
Это потому, что ты считаешь себя замечательным?
Мне интересно играть?
Почему ты хочешь меня сегодня?
Это потому, что вы думаете, что вы замечательный
Или это потому, что вы думаете, что стоите меньше, чем вообще ничего?
К вашим услугам
Мы не первые, кто падает
Чувствовать себя неизвестным
Тем не менее, мы прыгаем на вашем побегушках
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Если ты хочешь меня, я буду ждать
Если нет, ничего страшного
Почему ты пришел сюда сегодня?
Вы действительно думаете, что есть что сказать?
Или вам просто нужно сэкономить?
К вашим услугам
Мы не первые, кто падает
Чувствовать себя неизвестным
Тем не менее, мы прыгаем на вашем побегушках
(Он любит меня, она меня не любит)
Мы не первые, кто падает
(Она любит меня, она не любит меня)
Чувствовать себя одиноким
(Он любит меня, он не любит меня)
Чувствовать себя одиноким
(Она любит меня, она не любит меня)
Чувствовать себя ненужным
Он любит меня, он не любит меня
Она любит меня, она меня не любит
Слепая любовь в темных спальнях
Найдите любовь в замешательстве
К вашим услугам
(Он любит меня, он не любит меня)
Мы не первые, кто падает
(Она любит меня, она не любит меня)
Чтобы чувствовать себя неизвестным, мы все еще
(Он любит меня, она меня не любит)
Немедленно звоните
(Он любит меня, он не любит меня)
Мы не первые, кто падает
(Она любит меня, она не любит меня)
Чувствовать себя одиноким
(Он любит меня, он не любит меня)
Чувствовать себя одиноким
(Она любит меня, она не любит меня)
Чувствовать себя ненужным